عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في مزاج جيّد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
gute Laune
-
guter Laune
| Gott, er hatte heute Morgen so gute Laune. | Open Subtitles | ربّاه، لقد كان في مزاج جيّد هذا الصباح. |
| - Du hast gute Laune. | Open Subtitles | أنتِ في مزاج جيّد |
| Oho, du hast aber gute Laune. | Open Subtitles | تبدين في مزاج جيّد |
| Tut mir leid, ich bin heute irgendwie in guter Laune. | Open Subtitles | آسف، أنا في مزاج جيّد نوعًا ما هنـا |
| Sie sind guter Laune, Mr. Reese. | Open Subtitles | -أنت في مزاج جيّد يا سيّد (ريس ). -أنا كذلك . |
| - Du hast ja gute Laune heute. | Open Subtitles | أنت في مزاج جيّد. |