"في مستشفاي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in meinem Krankenhaus

Aber wenn Sie ein Bett in meinem Krankenhaus haben wollen, sollten Sie besser Miete zahlen oder in den nächsten fünf Sekunden eine schwere Herzkrankheit kriegen.
لكن إن أردت سريراً في مستشفاي يجب أن يكون لديك شيك إيجار أو انسداد تاجي في الثواني الـ5 القادمة

Also euer Liebesleben, eure Hoffnungen und Träume, die kleinen Freuden und die Tragödien die euch zu dem machen was ihr seid, haben keinen Platz in meinem Krankenhaus.
, لذا حياتكم الخاصة و أمالكم و أحلامكم أفراحكم و مآسيكم التي تحدد شخصيتكم ليس لها مكان في مستشفاي

Hannibal wäre ein preisgekröntes Schwein, wenn ich ihn in meinem Krankenhaus hätte, aber Sie wollen wohl nicht, dass er derartig institutionalisiert wird, nicht wahr?
هانيبال) كان ليصير خنزيراً ثميناً لو) كان محتجزاً في مستشفاي ولكنك لا تصبو إلى رؤيته محتجزاً في مصح عقلي، أليس كذلك؟

Nun,... willkommen in meinem Krankenhaus.
إذًا... مرحبًا بك في مستشفاي.