| Einer der Uniformierten fand ihn am Tatort. Ich dachte, du möchtest ihn vielleicht. | Open Subtitles | لقد وجده أحد المحققين في مسرح الجريمة واعتقدت أنك قد ترغب به |
| am Tatort eines Mordes, und frage mich, wieso die Maschine einen sieht, und einen nicht. | Open Subtitles | أين أنت؟ في مسرح الجريمة، أتسائل كيف للآلة أن ترى أحداً ولا ترى آخر |
| Laut Protokoll wird sie vor Ort gesprengt, was wir tun werden, sobald der Sergeant sicher ist. | Open Subtitles | إن البروتوكول ينص على تفجيرها في مسرح الجريمة، وهو ما سنفعله بعد أن نؤمن النقيب |
| Wir haben hier was vom Jumper, er ist vor Ort. | Open Subtitles | نتلقى قراءات بُعادية من المركبة الخفية في مسرح العمليات |
| War Ihr Wagen deshalb am Ort einer Vergewaltigung | Open Subtitles | ألهذا السبب سيارتك كانت في مسرح جريمة الاغتصاب الليلة الماضية؟ |
| Aber wir sind hier nicht im Theater, sondern im Gericht. | Open Subtitles | لكننا لسنا في مسرح هنا. نحن في محكمة قانونية |
| Außer es wäre ihr Fingerabdruck. Sie haben an einem Tatort geraucht. | Open Subtitles | عدا عن أنّها ستكون بصمتكِ كنتِ تدخنين في مسرح جريمة |
| Hut ab vor allen Mördern, die gut genug sind, keine DNS am Tatort zurückzulassen. | Open Subtitles | أحيّي كلّ قاتل بارع بحيث لا يخلّف أيّ حمض نوويّ في مسرح جريمة |
| Es gibt zu wenige Spuren am Tatort und zu viele Menschen, die Sie persönlich hassen. | Open Subtitles | افتقار الأدلة الحسية في مسرح الجريمة والعدد المبالغ فيه من الأشخاص الذين يكرهونك شخصياً |
| Pistor hat in dem Fall ermittelt und Rineaux war der Erste am Tatort. | Open Subtitles | بيستر يقوم بالتحقيق في القضيه و رينيكس كان الاول في مسرح الجريمه |
| Und natürlich sind überall deine Fingerabdrücke, weil du am Tatort gewesen bist. | Open Subtitles | بالتأكيد بصمات أصابعك تُغلف كل الأدلة من وجودكِ في مسرح الجريمة |
| Hat das was mit den 2 implodierten Streifenwagen am Tatort zu tun? | Open Subtitles | هل للأمر علاقةً بالمركبتين التي أحترقت أجهزتها في مسرح الجريمة ؟ |
| Die meisten Mörder hinterlassen Fingerabdrücke am Tatort, aber nicht Sie, nein. | Open Subtitles | معظم القتلة يتركون بصمتهم في مسرح الجريمة ولكن ليس أنت |
| Bei diesem Überfall auf einen Juwelier zwei Jahre zuvor, haben Sie da bemerkt wer der diensthabende Beamte vor Ort war? | Open Subtitles | التي حصلت قبل عامان هل دونت من كان الشرطي المشرف في مسرح الجريمه |
| Der Bezirk hat einen Detective und einen Labortechniker angefordert, um vor Ort beim Ablauf zu helfen. | Open Subtitles | المقاطعة طلبت محقق واحد وشخص من القسم الجنائي لمساعدتهم في مسرح الجريمة |
| Ein Ermittler vor Ort hat es ihm bestätigt. | Open Subtitles | لقد أكد ذلك من قبل المحقق في مسرح الجريمة. |
| Ein Ermittler vor Ort hat es ihm bestätigt. | Open Subtitles | لقد أكد ذلك من قبل المحقق في مسرح الجريمة. |
| Die Chance, dass dein Entführer am Ort seiner letzten Tat mit seiner Amex zahlte, sind praktisch null, aber es gibt eine geltende Weisheit, dass man jeden Stein umdrehen muss. | Open Subtitles | ولا حتى مخالفة وقوف. احتمالية أن مختطفك دفع ببطاقة ائتمانه في مسرح آخر جرائمه منعدمة للغاية, |
| Zeugen sahen sie am Ort des Verbrechens in mindestens zwei von drei Fällen. | Open Subtitles | أكد شهود تواجدها في مسرح الجريمة. و وقت وقوع حادثتين من ثلاث على الأقل. |
| Sie haben doch nicht erwartet, dass ich am Ort des Verbrechens auftauche, oder? | Open Subtitles | لم تتوقع ظهوري في مسرح الجريمة صحيح؟ |
| Doch so revolutionär die Drohne auch ist, braucht man immer auch Menschen im Theater des Kriegs. | Open Subtitles | إنها تقنية ثورية ستكون بحاجة دائمة إلى رجال ليكونوا في مسرح الحرب |
| Das Drama der Demokratie im Theater des Terrorismus | News-Commentary | دراما الديمقراطية في مسرح الارهاب |
| Ein Mord im Theater des V.B. Tower Hotel, Victor Baron's Wohnsitz? | Open Subtitles | جريمة قتل في مسرح فندق برج (ف.ب) بشركة (فيكتور بارون)؟ |
| Wenn mir an einem Tatort etwas komisch vorkäme, wäre ich der erste, der das meldet. | Open Subtitles | إذا كان هناك موضع شك في مسرح جريمة كنت سأكون أول من يعلم بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 