"في مطعم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Restaurant
• in einem
• im "
• 's
• im Crab Shack
• ein Restaurant

Wenn er mit jemandem zusammen ist, im Restaurant, will ich Fotos von den Leuten.
عندما يتحرك أو يجلس في مطعم أريد صور لمن يجلس أو يتحرك معهم

Als sie gerade eine super Köchin geworden war und im Restaurant gearbeitet hat.
لقد أصبحت طباخة عظيمة و بدأت العمل في مطعم

Und wir werden in einem Restaurant mit einem seiner Freunde essen... der geheiratet hat.
و نحن ذاهبون لتناول الغداء في مطعم مع أحد أصدقائه الذي تزوج للتوّ.

Ein Stephen Hughes wollte ihn in einem Restaurant gesehen haben, aber es stellte sich heraus, dass er einen Hubert Ainsworth mit Paul verwechselt hatte.
أحدهم يدعى ستيفن هيوز قال إنه رآه في مطعم هناك لقد تحريت والذي وجدته إنه رأى هربرت اينسورث بالخطأ بدلا من بول..

Währenddessen schlief Freddy Riedenschneider im "Metropole"... und schlug sich im Da Vinci's den Bauch voll.
في نفس الوقت، كان ينام فريدي ريدنشنايدر بفندق ميتروبول، ويأكل بشره في مطعم دافنشي.

Hey, vielleicht können wir uns später im Crab Shack treffen, und letztlich eine richtige Verabredung haben.
ربما نتقابل فيما بعد في مطعم للأكلات البحرية و أخيرا ً نحصل على موعد حقيقي

Ausserdem muss ich mein Vermögen als ehemaliger Athlet in ein Restaurant, eine Bar, oder ein Autohaus investieren.
بالأظافة , كساقي سابق , أنه مسؤوليتي لأستثمار أرباحي في مطعم , وحانة أو وكالة سيارات

Sie säßen im Restaurant mit einem Mann, der gerade aus Pentonville kommt.
يجب أن نجلس في مطعم مع رجل و الذي خرج للتو من بينفيلي

Dass du im Restaurant des Pennsylvania Bahnhofs wärst... und dass da etwas wäre, das ich wissen müsste.
ذلك أنّك ستكون في مطعم محطة بنسلفانيا وأنّه هنالك شئٌ ظننت أنّني سأريد معرفته

Einer von meiner Schule kellnert im Restaurant seines Vaters.
هناك فتى في المدرسة يعمل نادلا في مطعم أبيه.

ob irgendjemand die Antwort auf diese Frage weiß. Trotzdem werden jeden Tag fantastische, fiktive Welten in unseren Köpfen, auf unseren Computern, und sogar den Servietten im Restaurant kreiert.
لست متأكدا إن كان أي شخص يعرف الجواب على ذلك السؤال، وعلى الرغم من ذلك فالعوالم الإبداعية تُختلق كل يوم في عقولنا وحواسيبنا حتى على المناديل في مطعم في الشارع.

Zum Beispiel letztes Jahr in Italien im Restaurant saß ein Junge am Nachbartisch, der mich ansah, und wir lächelten einander an.
...العام الماضي مثلاً في إيطاليا، كنت في مطعم ...وفي الطاولة المجاورة ظل فتى .ينظر إلي أعني، كلانا كنا ننظر ونبتسم

Und diese Frau im Restaurant?
ماذا عن هذه الإمرأة في مطعم الطعام الجاهز؟ - سمعت عن ذلك؟

Erklären Sie mir, warum man Sie gestern in einem Gasthaus in der Stadt sah?
هل يمكن أن توضحوا لي لماذا شاهدكم أناس في مطعم البلدة ليلة أمس

Ich meine, Drinks mit einer Ex-Freundin in einem intimen französischen Restaurant.
أعني ، الشرب مع حبيبة سابقة في مطعم فرنسي حميمي

Ich meine, wir sind gerade das erste Mal zusammen in einem Restaurant.
أعني ، هذه هي المرة الأولى أن نكون في مطعم معا

Ich habe ihn mal in einem Restaurant gegrüßt und da war absolut keine Chemie zwischen uns.
لقد قلت له مرحبا مرة في مطعم و لم يكن هناك أي تجاذب على الإطلاق

Wärst du's nicht gewesen, hätte es ein Koch vom China-Restaurant getan.
اذا لم يكن لك كان يمكن أن يكون بعض كوك في مطعم صيني.

Wie wär's mit "The Bread Company Restaurant" bei uns im Gebäude?
ماذا عَنْ نَجتمعُ في مطعم شركةِ خبزِ؟ يَعْرفُه؟

Ich war wütend, dass man mir vorwarf, ein Spielproblem zu haben, aber nachdem ich die nächsten 8 Stunden im Crab Shack verbracht hatte, fühlte ich mich besser.
لقد كنت غاضباً نظراً لإتهامي بأن لدي مشكلة مع المقامرة ولكن قضاء (8) ساعات في مطعم المأكولات البحرية جعلني أشعر بتحسن

Du sagtest, wir warten auf eine bessere Gegend, nicht auf ein Restaurant!
لقد قلت إننا سوف ننتظر في الحي الأفضل المكتظ بالسكان، ـ وليس في مطعم لعين ـ إننا نعمل ما متوفر لدينا