"في معمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in einem Labor
• im Labor
• In einer

Nach ihrer sorgfältigen Rekonstruktion zu urteilen, wette ich, man wollte, dass sie irgendwo in einem Labor endet.
سأراهن بأنه من الإنشاء الدقيق أراد له أن ينتهي في معمل ما

Dieses Zeug wird klarerweise irgendwo in einem Labor hergestellt und Ihr Job ist es, Labor zu überprüfen, also...
واضح أن هذه المواد صنعت في معمل ما وعملك هو تفتيش المعامل

Deshalb finden derartige Operationen normalerweise in einem Labor statt.
ولهذا مثل تلك الإجراءات تتم في معمل

- Wir lassen das im Labor analysieren.
دعنا نقوم بتحليل هذه في معمل المكتب الفيدرالي

Chloe hat mir erzählt, was im Labor los war. Ganz schön wild.
كلوي أخبرتني بما حدث في معمل الإلكترونيات هذا غريب جداً

Aber du und ich zusammen wären wir ein Stufe vier Feuer In einer Ölraffinerie.
لكن أنا وأنتِ معا سنكون عبارة عن جرس إنذار حريق رباعي في معمل تكرير نفط هذا يبدو مريحًا

Sie haben Sie in einem Labor gezüchtet.
لقد استنسخوك في معمل لعين

Die Tasche enthielt einen gefährlichen Organismus,... ..der sich in einem Labor der NASA in Goddard befindet.
فإن الحقيبة, تحتوي على نوع من الكائنات الخطرة بيولوجياً... والتي لحسن الحظ تم إحتوائها في معمل (جودارد) بناسا.

Nach der Geschichte im Labor hat Reynolds ihn konfisziert.
بعد ماحدث في معمل الإلكترونيات قام رينولدز بمصادرته

Lernen wir Bobby Kasthuri kennen er arbeitet im Labor von Jeff Lichtman an der Harvard Universität.
إذن دعونا نلتقي ب"بوبي كاستوري" الذي يعمل في معمل جيف ليختمان في جامعة هارفارد.

Er ist ein Forschungs-Assistent im Labor für Teilchenphysik,... aber er belegte im Nebenfach Theater an der "M.I.T.".
" ليونارد هذا " توبي لووبينفلد إنه معاون أبحاث في معمل الفيزياء التجريبية

Ich habe sie. Holly ist im Labor für Ätzstoffe.
لقد حصلت عليها ، "هولي" في معمل المركبات المتآكلة

Meistens arbeitete sie im Labor von Avolon.
انها تعمل في معمل أفالون

So war Jordans Hauptform des Fortschritts, ein Experiment aus einem gut ausgestatteten Labor in der Universität zu nehmen und es In einer Garage in Chicago nachzuahmen mit lediglich billigen Materialien und selbst gebauten Werkzeugen.
اذا نوع جوردان الرئيسي من الابداع كان اخذ تجربة انجزت في معمل مجهز جيدا في جامعة واعادتها في مرأب في شيكاغو باستخدام مواد وادوات رخيصة صنعها بنفسه.

Und ich gab den Leuten diese mühsame Aufgabe, fast 20 Minuten lang mussten sie zusammenarbeiten, irgendwie ähnlich wie In einer Fabrik, immer wieder dasselbe wiederholen.
و انا اجبرهم على القيام المهام المملة و هذا ما يتطلب 20 دقيقة و عليهم العمل سوية بطريقة ما تكون المحاكاة مثل عمل تكراري في معمل حيث انك تقوم بنفس الشيء