"في مقعد السائق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Fahrersitz
• auf dem Fahrersitz

Wenn du das alles gecheckt hast, erst dann gleitest du in den Fahrersitz.
وإذا كنت تشعر ثقة، واستعداد، و كنت الانزلاق في مقعد السائق‎.

Sie sollten ihm den Fahrersitz manchmal überlassen. Im wortwörtlichen und übertragenen Sinne.
.. دعيه يكون في مقعد السائق أحياناً بكلّ ما للكلمة من معنى

Setz dich auf den Fahrersitz.
واركب في مقعد السائق

Also sitzt China auf dem Fahrersitz und bestimmt unsere globale umwelttechnische Zukunft.
فالصين في مقعد السائق الآن وتحدد مستقبلنا البيئي العالمي.

Nun, wir haben einen ausgebrannten Truck gefunden, der auf Ihre Firma zugelassen ist, mit einer Leiche auf dem Fahrersitz, die eine Kugel in der Brust hat.
حسناً، لقد وجدنا شاحنة محترقة مسجلة بإسم شركتك مع جثّة في مقعد السائق مع رصاصة في صدره

Das führt nur... zu ein wenig Ärger auf dem Fahrersitz.
هذا فقط القليل من الانزعاج في مقعد السائق

Nein, der einzige Unterschied ist, ich saß nicht auf dem Fahrersitz.
لا ، الاختلاف الوحيد هو أنني لم أكنّ في مقعد السائق

Niemand hatte einen Grund, sich seinem Auto zu nähern, also blieb er dort auf dem Fahrersitz versteckt, bis...
لم يقترب أي أحد من سيارته لذلك ظلّ في مقعد السائق مخبّا حتى

Ich saß... ich saß auf dem Fahrersitz des Autos...
لقد .. كنت في مقعد السائق