| Also, falls du für deine Pläne einen teuflischen Komplizen brauchst, solltest du woanders suchen. | Open Subtitles | إذا كنتِ تبحثين عن شريك إجراميّ فأنصحكِ بالبحث في مكانٍ آخر |
| Ein Flugticket nach Rom, und ein Reisepass, dass du woanders ein neues Leben beginnen kannst. | Open Subtitles | تذكرة طائرة إلى (روما) وجوزا سفرٍ، بوسعك بدء حياة جديدة في مكانٍ آخر. |
| Dann geht woanders spielen. | Open Subtitles | إذاً ألعبوا في مكانٍ آخر |
| Dann geht woanders spielen. | Open Subtitles | إذاً ألعبوا في مكانٍ آخر |
| Können wir, äh... können wir das irgendwo anders austragen? | Open Subtitles | هل يمكن .. أوه ، هل يمكن أن نفتح هذا النقاش في مكانٍ آخر ، يا رجال؟ |
| Ich will, das sie alles verkauft, das Geld nimmt, und mit den Kindern irgendwo anders hinzieht. | Open Subtitles | أريدها أن تبيع كلّ شئ، وتحصل على النقود وتذهب للعيش في مكانٍ آخر |
| Nun, wenn Ihnen das nicht zusagt, ich kann noch woanders nach einer Schublade für Sie suchen wenn ich Zeit habe. | Open Subtitles | حسناً ، إن لم تقبلي بهذا يمكنني ان القي نظره في مكانٍ آخر من اجل درجكِ عندما يكون لدي وقت |
| Warum verschwinden Sie nicht einfach aus meinem Büro und gehen irgendwo anders lachen? | Open Subtitles | لماذا لا تخرج من مكتبي لتضحك في مكانٍ آخر ؟ |
| Nun, irgendwo anders zu leben, ist in keinster Weise eine Option. | Open Subtitles | حسناً, ولكن العيش في مكانٍ آخر, هو ليس خياراً |
| Los jetzt, geht irgendwo anders essen. | Open Subtitles | حسنا , اذهبو , هيا كلوا في مكانٍ آخر |
| Früher wohnte er irgendwo anders. | Open Subtitles | كان يعيش في مكانٍ آخر |
| Verzeih, dass ich gelauscht habe, aber ich glaube, du musst woanders nach Hilfe suchen. | Open Subtitles | اعذريني على التنصّت، لكنْ أعتقد عليكِ البحث عن مساعدة في مكانٍ آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 