"في مكتبك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in deinem Büro
• im Büro
• in dein Büro
• in lhrem Büro
• in Ihrem Schreibtisch
• in Ihrem Büro

Aber ich hatte gehofft, ich könnte sie in deinem Büro tippen.
لكن بالواقع يا أبي، كنت أمل أن أكتبها في مكتبك.

in deinem Büro oder da, wo der Kopierer steht... im kleinen Konferenzsaal neben der Küche oder in der Küche.
لو ليس في مكتبك ففي غرفة الطباعة أو قاعة المؤتمرات الصغيرة بجانب المطبخ، أو المطبخ.

Ich werde in zwei Minuten in deinem Büro sein.
أريد أن ادعوك للغداء وأخبرك بهذا شخصياً سأكون في مكتبك بعد دقيقتين

Sie waren weder zu Hause noch im Büro.
أنت ما كنت في البيت، في مكتبك. أنا أخفت، مولدر.

Auf meinem Weg ins Krankenhaus zu meinem Vater, brachte ich die echte Kiste in dein Büro.
لذا, وعلى طريقة وأنا متجه لزيارة أبي في المستشفى وضعت الصندوق الحقيقي في مكتبك

Wir haben es gerade erfahren. Er wurde zusammen mit zwei Agenten in lhrem Büro erschossen.
وجدناه هو وجثة اثنان من عملانا قتلى في مكتبك

Einer deiner Händler, jemand der in deinem Büro arbeitete, wurde getötet.
أحد المتداولين لديك شخص يعمل في مكتبك قد قُتل

Gibt es deswegen in deinem Büro kein Anzeichen von ihm, nicht einmal ein Bild?
الهذا السبب ليس هناك اشارة له في اي مكان في مكتبك ولا حتى صورة؟

Ich habe dich nicht jammern hören, als du in deinem Büro gesessen hast und dir 3D Strand-Mädchen angeschaut hast.
لكني لم أسمعك تشتكي وأنت كنت تجلس في مكتبك تشاهد فتيات الشاطىء ثلاثية الأبعاد

Also, wenn du mir in diesem hoffnungslosen Augenblick nichts als Abweisung anbietest, könnte ich in deinem Büro einfach ausrasten...
لذا ، إذا كان ما تعرضه عليَّ الآن في أكثر لحاظاتي يأساً هو الرفض فربما أفزع في مكتبك

Ich rieche es jetzt nicht, aber gestern, als du mich in deinem Büro angegangen bist.
لا أشم رائحة المخدرات عليك الآن لكنني على يقين أنك كنت منتشياً البارحة عندما كنت تريد التهجم علي في مكتبك

Ich bin in deinem Büro und es scheint, als wärst du hier gewesen.
أنا في مكتبك و على مايبدو أنك كنت هنا أتصل بي

Vielleicht willst du mit dem Stapel Papiere in deinem Büro anfangen.
ربّما تودّ أن تستهلّ بكَوْمة الأوراق التي في مكتبك.

Wenn ich Sheriff bin, werde ich als Erstes dieses blöde Gemälde in deinem Büro abnehmen.
لو كنت مأمورة أول شيء اقوم به هو أنزع تلك اللوحة الغبية التي في مكتبك أبي؟

Wilbur, die Pflegeeltern warten in deinem Büro.
ويلبر زوج التبني ينتظرون في مكتبك

Nun, als ich in deinem Büro war, habe ich, glaube ich, meine Mappe liegen lassen.
عندما كنت في مكتبك اظن بأنني تركت ملفي

Ist die Stripperin immer noch in deinem Büro?
هل لازالت تلك العاهرة في مكتبك ؟

Es hat dich heute jemand gesucht im Büro.
لقد كان هنالك شخص يبحث عنك في مكتبك اليوم

Sie leben viel zu heftig und nicht nur im Büro.
انك تعيش حياة صعبة وهذا ليس في مكتبك فقط

Er war nur am Kläffen. Ich musste ihn in dein Büro sperren.
لقد كان ينبح طوال اليوم أضطررت لحبسه في مكتبك

- Hollenbach ist in lhrem Büro.
-Hollenbach هو في مكتبك.

Sie haben auch mehr Mäuse in Ihrem Schreibtisch als jeder andere Offizier.
أنت أيضاً تملك فئران في مكتبك أكثر من أي محقق آخر

Und ganz zufälligerweise wartet er in Ihrem Büro auf ein Gespräch.
و ببعض الصدف الغير عادية اْنه ينتظر في مكتبك لرؤيتى