"في مكتبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in seinem Büro
• im Büro
• in sein Büro
• in seinem Schreibtisch
• im Amt
• in seiner Praxis
• im Arbeitszimmer
• in seinem Arbeitszimmer

Ich dachte, nun das ist ein pompöser Name, besonders, weil das ganze System über den Computer in seinem Büro lief.
وفكرت، حسنا، إن لديه إسما متباهيا، خاصة عندما اشتغل كل النظام عبر حاسوب في مكتبه.

in seinem Büro setzte ich mich aufs Sofa, klappte zusammen und begann zu murmeln.
فقد جلست مرة على الأريكة في مكتبه منطوية و بدأت بالتمتمة

des Mikrowellenempfangs ist und er hatte eine kleine Antenne mit einem Verstärker in seinem Büro aufgebaut.
في استقبال الموجات الدقيقة، ولقد أقام بعض الهوائيات مع مكبر للصوت في مكتبه.

Dr. Bruner ist in einer Sitzung. Warten Sie im Büro.
الدكتور برونر في المؤتمر يمكنكما الإنتظار في مكتبه

Er ist nicht in seinem Büro. Ich schaue mal im Gebäude.
لا ,انه ليس في مكتبه سيدي القاضي سوف أرى ما اذا كان في المبنى

Bis ich anfing, in seinem Büro zu arbeiten und ein paar Fragen zu viel gestellt hab.
حتى عملت في مكتبه وبدأت أسأل الكثير من الأسئلة.

Das haben sie ausgenommen und als Höhepunkt das Diadem gestohlen, das wir in seinem Büro gefunden haben.
ثم راوغوا بهذا وحاولوا أن يغطوا ما فعلوه بسرقة للتاج حيث وجدناه مُخبأ في مكتبه

Ich war allein in seinem Büro. Unsere Bewertungen lagen auf dem Tisch und ich hab sie gelesen.
لقد كنت في مكتبه وكانت الملفات على منضدته

Wir haben grad in seinem Büro gefickt. Und wir gehen morgen Abend zum Essen aus.
لقد تضاجعنا في مكتبه توّاً وسنتناول العشاء معاً ليلة غد

Ziemlich hässliche Briefe. Ich glaube, sie liegen noch in seinem Büro.
كانت أشياء سيّئة جدّاً، أعتقد أنّ الرسائل في مكتبه.

Das bedeutet, Sie sahen was in seinem Büro hing.
هذا يعني أنّك رأيت ما كان معلّقا في مكتبه.

- Sehen Sie in seinem Büro unter der mittleren Schublade in seinem Schreibtisch nach.
أتتوقع أنه يحتفظ بالشفرات في منزله؟ يوم السبت إذهبي الى غرفة المكتبة وأنظري أسفل الدرج الأوسط في مكتبه

Ess dich nicht voll. Der Essens-Kerl hat "Panna Cotta" in seinem Büro.
لا تزد في الاكل ، فرجل الطعام لديه كوتا" في مكتبه"

Doch, er ist in seinem Büro, fragen Sie ihn.
أجل , لقد فعل إنه في مكتبه بالوقت الحالي

Der Dekan der Universität möchte mich morgen früh um 8 Uhr in seinem Büro sehen.
رئيس الجامعة يريد مقابلتي في مكتبه غدا في 8: 00 صباحا

Ich werde sogar ein paar von Isabellas Unterlagen in seinem Büro verstreuen.
وسأبعثر بعض ملفات ايزابيلا أيضاً في مكتبه

Er wurde letzte Nacht ermordet. Wir haben Ihre Fingerabdrücke in seinem Büro gefunden.
لقد قتل الليلة الماضية ووجدنا بصماتك في مكتبه

im Büro habe ich schon gesucht. Suchen Sie im Schlafzimmer.
لقد بحثت في مكتبه بالفعل لذا فأريدك أن تفحصي غرفة نومه

Yeah, wie was sie um 22Uhr im Büro gemacht haben.
نعم، مثلاً ماذا كانوا يفعلوا معاً في مكتبه في الساعه 10 مساء

Also traf ich den Mann, ging in sein Büro und sah diese Plakate und Zeitschriften-Cover der Menschen, die er trainiert hat.
التقيت الرجل في مكتبه رأيت ملصقات واغلفة مجلات لأناس قام بتدريبهم

Womöglich ist er am Montag nicht mehr im Amt.
انسي أمر السنة قد لا يكون في مكتبه يوم الإثنين

Sind Sie gerade in seiner Praxis?
جيّد، في الحقيقة هل أنت في مكتبه الآن

Mein Mann ist nicht im Arbeitszimmer.
زوجي ليس في الطابق العلوي في مكتبه

Es ist nur so, dass er gestern Abend Inspector Davis sagte, er hätte Monsieur Ackroyd um halb zehn in seinem Arbeitszimmer sprechen hören.
أنا أسألك ذلك لأنه أخبر المفتش "دايفيس" أنه في الليلة الماضية سمع السيد "آكرويد" يتحدث في مكتبه في الساعة التاسعة والنصف