عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في ملعبك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
am Zug
| Also würde ich sagen, dass Sie am Zug sind, aber in Wahrheit leite ich die Schienen ihres Zuges. | Open Subtitles | لذاَ سأقول بأنّ الكرة في ملعبك لكن الحقيقة هي أنّ كرتك في قبضتي |
| Es heißt "Sex ist ein Schwindel und jetzt ist Gott am Zug". | Open Subtitles | إنه بعنوان: الجنس مضرب وكرة الرب في ملعبك |
| Du bist am Zug, Hunt. | Open Subtitles | الكرة الآن في ملعبك |
| Sie sind am Zug, Mr McCloy. | Open Subtitles | الكرة في ملعبك مستر ماكلوي |
| Sie sind am Zug. | Open Subtitles | الكرة في ملعبك |