عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في ملف في رأسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
in einer Datei in meinem Kopf
| Ich hab' kürzlich all mein Geld und das Versprechen einer tollen Zukunft verloren, und das Ganze habe ich in einer Datei in meinem Kopf geordnet, auf der steht: | Open Subtitles | لقد خسرت مؤخراً جميع أموالي والأمل في مستقبل مشرق وقد نظمت كل هذا في ملف في رأسي |
| Ich werde das in einer Datei in meinem Kopf ablegen, auf der steht: "Niemals aufmachen". | Open Subtitles | سأنظم هذا في ملف في رأسي "وأسميه "لاتفتحيه أبداً |