| Da hat letzte Woche im Cathedral Park ein Schwarm einen Hund angegriffen. | Open Subtitles | كان هنالك سرب قد هاجم الكلب في منتزه الكاتدرائية الأسبوع المنصرم |
| KA: Letztes Jahr sendete Bear Vasquez dieses Video, das er vor seinem Haus im Yosemite Nationalpark gefilmt hatte. | TED | ك. أ: نشر بير فاسكويز هذا الفيديو في السنة الماضية والذي صوره خارج بيته في منتزه يوسمايت الوطني. |
| Und ich glaube, darum gibt es im Nairobi- Nationalpark nur noch so wenige Löwen. | TED | وأظن ان هذا هو سبب أن الأسود قليلون في منتزه نيروبي الوطني. |
| Er sagte, Roger Stanton wolle mich gleich am nächsten Morgen sprechen, also haben wir uns in einem Park in Virginia getroffen. | Open Subtitles | اخبرنى ان روجر ستانتون يريدنى صباح ذاك اليوم والتقيته في منتزه فرجينيا |
| Ich dachte, du endest pleite in einem Wohnwagen... und musst deine Kinder im Fernsehen vermarkten, um sie satt zu bekommen. | Open Subtitles | ظننتك ستفلسين في نهاية الأمر, وتعيشين في منتزه للمقطورات. وتسجّلين البطاقات.. حتى تحضري الطعام لأولادك. |
| Polyphem lebt in einem Vergnügungspark? | Open Subtitles | العملاق الصقلوبيّ يعيش في منتزه ترفيهيّ؟ |
| Als ich vier Jahre alt war, ging ich mit meinem Großvater im Park spazieren, als er sich plötzlich verlief. | TED | حين كنت في الرابعة، بينما كنت وجدي نتجول في منتزه باليابان لم أجده فجأة. |
| Doch es geschieht etwas Faszinierendes: im Rattenpark mögen die Ratten das Drogenwasser nicht. | TED | لكن الشيء المذهل أنه في "منتزه الفأر" لا يحبون الماء الممزوج بالمخدرات. |
| im Gorky Park gibt es Huren, die meinen Namen in Bäume geritzt haben. | Open Subtitles | هناك عاهرات في منتزه غوركي قمن بحفر اسمي على الاشجار |
| Die Bullen haben Ihren Kumpel Ipkiss im Landfill Park verhaftet. | Open Subtitles | ألقت الشرطة القبض على ابكيسس في منتزه النفايات |
| Die Polizei vermutet, dass es sich bei der Frau, die erdrosselt im Knutson State Park gefunden wurde, möglicherweise um das Entführungsopfer Dr. Kathryn Railly handelt. | Open Subtitles | تقول الشرطة ان الجثة كانت لأمرأة وجدت مشنوقة في منتزه ولاية كيوستن يمكن ان يختطف ضحية دكتورة كاترين ريلي |
| Die Polizei vermutet, dass es sich bei der Leiche der Frau, die erdrosselt im Knutson State Park gefunden wurde, möglicherweise um das Entführungs- opfer Dr. Kathryn Railly handelt. | Open Subtitles | تقول الشرطة ان الجثة كانت لأمرأة وجدت مشنوقة في منتزه ولاية كيوستن يمكن ان يختطف ضحية |
| Diese Frau verdient mehr Erfahrung... als einen Trottel der einen Kartoffelsalat in einem Park gegessen hat. | Open Subtitles | هذه المرأة تستحق خبرة أكتر .أكتر من غبي أكل سلطة طماطم في منتزه |
| Ihr solltet es in einem Nationalpark anbauen. | Open Subtitles | أحمق يجب أن تزرعوا في منتزه وطني |
| Vor 20 Minuten hat sie ihre Kreditkarte benutzt, um Nüsse in einem Laden im Tompkins Square Park zu kaufen. | Open Subtitles | منذُ عشرين دقيقة إستخدمت بطاقتها الإتمانية لشراء مُكسرات من متجر "في "منتزه تومبكينز |
| (Gelächter) Oder die gleiche MP3 wie 3000 andere Menschen zu hören und dazu still in einem Park zu tanzen, oder in einem Einkaufsladen plötzlich als Teil eines spontanen Musicals zu singen, oder in einem Anzug in den Coney-Island-Ozean zu springen. | TED | (ضحك) أو مستمعا لنفس أغنية أم بي 3 مع 3000 شخص آخر وراقصا بصمت في منتزه أو منطلقا بالغناء في متجر خضار كجزء من مسرحية غنائية تلقائية أو غائصا في المحيط في جزيرة كوني مرتديا لباسا رسميا. |
| Und in einem Fall, in einem öffentlichen Park. | Open Subtitles | وفي احدى الحالات في منتزه عام |
| Von einer Frau in einem entlegenen Park... | Open Subtitles | من امرأة عالقة في منتزه بعيد... |
| Punkt Robin. Er arbeitet momentan in einem Wasserrutschen-Park, draußen in Ottawa. | Open Subtitles | (يعمل الآن في منتزه مائي في (اوتاوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 