عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في منتصفِ الليلِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mitten in der Nacht
| Ein Waschbär ist mitten in der Nacht in unsere Krippe eingefallen und hat Jesus den Arm abgenagt, | Open Subtitles | في منتصفِ الليلِ واقتلع الذراعِ مِن السيد المسيح الرضيع |
| Er stand mitten in der Nacht auf und benutzte den Pisspott neben dem Bett. | Open Subtitles | نَهضَ في منتصفِ الليلِ وإستعملَ صحناً للتبول... |
| Vielleicht wäre ich, wenn ich nicht mitten in der Nacht geweckt worden und nach Alaska geflogen worden wäre, der freundliche, mitfühlende General a.D., den Sie zu treffen hofften, aber glauben Sie mir, in dieser Zeitlinie... | Open Subtitles | رُبَّمَا إذا كنت لَمْ أُوقَظْ في منتصفِ الليلِ * وأطير إلى * ألاسكا قَدْ أَكُونُ مثل اللواء المتعاطف الرحيم |