"في منصبك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Ihrer Position
• an Ihrer Stelle

Ich nehme an, dass ein Mann in Ihrer Position Feinde haben muss.
أفترض أن رجل في منصبك لابد أن يكون له بعض الأعداء

Hören Sie, ich will ja nicht nerven... aber ein Mann in Ihrer Position hat doch sicher Möglichkeiten... gewisse Annehmlichkeiten herbeizuzaubern.
لكن أعرف أن رجل في منصبك هنا يستطيع تقديم تعويضات اكثر من هذه.

Jemand in Ihrer Position sollte seine Stiefel küssen.
في بلدة حدودية صعبة شخص في منصبك يجب أن يقبل حذائه

Ich mache diesen Job, weil ich weiß, wie es ist, an Ihrer Stelle zu sein.
لأنني كنت أعرف كيف شعرت أن تكون في منصبك.