"في مهنتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in meinem Beruf
• meine Karriere
• meiner Karriere

Ich bin ihm treu. in meinem Beruf gibt es viele Gelegenheiten. Weiß Gott.
أنا مخلصة له في مهنتي لو هناك فرصة فسأخبركِ بهذا

in meinem Beruf hört man viele solcher Geschichten.
في مهنتي لقد سمعنا الكثير من تلك القصص

Ich bin kein großer Mann in meinem Beruf.
ولست برجلٍ ذو شأن في مهنتي هذي

Wenn dieses Ding das ist, wovon Sie sagen, dass es es ist, könnte es für meine Karriere riesig sein.
اذا كان هذا الشيء كما تقول عنه .. سيكون هذا اكتشاف عظيم في مهنتي

meine Karriere zu versauen ist eine andere.
أن تعاملني كممسحة للأرجل... هذا شيء وأن تعبث معي في مهنتي...

Ich fällte gestern Abend eine Entscheidung, die schwerste meiner Karriere.
الليلة الماضية اتخذت قرارا انه اصعب قرار اتخذته في مهنتي

Ich bin nicht ganz erfolglos in meinem Beruf gewesen.
لم أكن ناجحًا بشكل مطلق في مهنتي

- in meinem Beruf habe ich manchmal keine andere Wahl.
في مهنتي أحيانا ليس لدي خيار الا أفعل

Und in meinem Beruf ist das vielleicht auch besser so.
لكن في مهنتي ذلك كان شيءٌ جيد .

So ist das im Leben und in meinem Beruf.
-حسناً ... -إنها حقيقة الحياة، وحجر الزاوية في مهنتي

Aber ja, und die Einschränkungen in meinem Beruf.
لكن، أجل، والقيُود في مهنتي.

- Etwas für meine Karriere getan.
كنت اساعد في مهنتي

Was kümmert Sie meine Karriere?
ماذا يهمك في مهنتي ؟

Es ist der größte Traum meiner Karriere, Madonna eine Hommage zu erweisen, der Frau, die wie niemand sonst für meine "Nehmt keine Gefangenen" Haltung verantwortlich ist, und meine unterbewußte Veranlagung verzweifelt nach jemand namens Susan zu suchen.
لقد كان ذلك اعظم حلم في مهنتي بأن أشير إلى مادونا بأنها المرأة الأكثر مسؤولية لأثبت ذلك لواحدة اسمها سوزان

In Hollywood gab es wohl ein ungeschriebenes Gesetz, ein Schweigegelübde, so dass man das bisher nicht tat. Ich war am Anfang meiner Karriere und zu naiv, das zu verstehen.
بالتأكيد، كان هناك بعض قواعد هوليوود غير مكتوبة omertà التي وجهت الناس بعيدًا عن القيام بذلك من قبل أنني ببساطة كنت ساذجًا جدًا لأفهم أن الوقت مبكر جدًا في مهنتي