"في موعدنا الأول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beim ersten Date
• bei unserem ersten Date
• bei unserer ersten Verabredung
• An unserem ersten Date

Ich ritzte unsere Namen beim ersten Date ein und ich tue es nach wie vor.
حفرت أسمائنا في موعدنا الأول و ما زلت أفعل

Ich fasse es nicht, dass ich beim ersten Date mit ihm schlief.
لا أصدق أنني ضاجعته في موعدنا الأول.

Ich wollte nur nicht gleich bei unserem ersten Date 'ne Brille tragen.
لكنني لم أريد ارتداء نظارتي في موعدنا الأول

bei unserem ersten Date bist du mir auf die Füße getrampelt, bei unserem zweiten Date hast du nicht nur angemerkt, dass ich wurmählich bin, du hast auch festgestellt, dass ich das modische Gespür eines Seemannes habe.
أوكي, في موعدنا الأول أنت دعست على رجلي في موعدنا الثاني لم تلمح إلى أني أشبه الديدان وحسب بل أشرت إلى أني أملك

Ich sagte ihm bei unserer ersten Verabredung, dass ich da schon als Kind hin wollte.
أخبرته في موعدنا الأول أنني أردت الذهاب هناك منذ أن كنت صغيرة

Das habe ich sicher nicht bei unserer ersten Verabredung gesagt.
يستحيل أن أقول ذلك في موعدنا الأول

An unserem ersten Date, hat er mich nur betrunken gemacht, und mich zum Golfplatz gebracht.
في موعدنا الأول كل ما فعله هو السكر و أخذي إلى ملعب الغولف

Wir haben Witze übers Heiraten bei unserem ersten Date gemacht.
نعم، قد مزحنا حول الزواج في موعدنا الأول

Nein, eigentlich war das bei unserem ersten Date.
...لا ، في الحقيقة هذا كان في موعدنا الأول

bei unserem ersten Date?
في موعدنا الأول ؟

Das hast du auch bei unserem ersten Date gesagt!
هذا ما قلته في موعدنا الأول

Ich ging an den Ort, wohin ich Grace bei unserer ersten Verabredung führte.
عدت إلى المكان الذي اخذت فيه (جرايس) في موعدنا الأول

An unserem ersten Date hat er mich in dieses französische Bistro ausgeführt.
أخذني لمطعم فرنسي في موعدنا الأول.