| Vor genau zwei Wochen hab ich Sudden Death gesehen und nun hab ich ein Date mit Jean-Claude Van Damme. | Open Subtitles | منذ أسبوعين فقط كنت أشاهد فيلم الموت المفاجئ و الأن أنا في موعد مع جان كلود فان دام |
| Ich hatte ein Date mit jemandem aus diesem Haus und das hat nicht gut geendet. | Open Subtitles | جئت في موعد مع رجل يعيش في هذه البناية. لكن لم يجري كل شيء بشكل جيد. |
| Derek, Jetzt haben wir schon einen engen Zeitplan die Nacht zu schaffen, und ich hatte ein Date mit einer anderen Frau, aber es war Robin, | Open Subtitles | كان عندنا جدول مزدحم تلك الليلة و كنت في موعد مع فتاة اخرى ولكن .. |
| Zunächst einmal ist der Valentinstag nicht dafür da... ein Date mit irgendeiner Frau zu haben. | Open Subtitles | أولا، عيد الحب لا يتعلق بالخروج في موعد مع فتاة ما. |
| Wenn Sie ein Date mit der verrückten Wand haben, bin ich die Anstandsdame. | Open Subtitles | أنت ذاهب في موعد مع الحائط المجنون، علي أن أرافقك. |
| Ich meine, kannst Du dich überhaupt noch daran erinnern, jemals ein Date mit jemanden gehabt zu haben aus dem du dir wirklich etwas gemacht hast? | Open Subtitles | أعني، هل تذكر حتى. الخروج في موعد مع شخص كنت تهتم فعلا لأمره؟ |
| Vor ein paar Monaten hatte ich ein Date mit meinem Cousin. | Open Subtitles | قبل شهرين خرجت في موعد مع قريبي |
| - Dann lassen Sie mir keine Wahl, ich muss Sie informieren, dass sie ein Date mit einem wohlhabenden, gut erzogenen, heiratswürdigen Junggesellen hat, mit einem Riesenrohr zwischen seinen Beinen. | Open Subtitles | - اذن ليس لدي خيار ان اخبرك انها ذاهبة في موعد مع شخص ثري , ومتعلم ولديه شهادة بكالوريوس ولديه مدفع بين قدميه |
| Du hattest ein Date mit House und hast mit mir geschlafen. | Open Subtitles | لقد حطمتِ نفسك (خرجتِ في موعد مع (هاوس ضاجعتني وضعك في قيادة القسم |
| Du hast ein Date mit deiner Freundin. | Open Subtitles | انت في موعد مع صديقتك |
| Ich habe ein Date mit Roses Schwester. | Open Subtitles | أنا في موعد " مع اخت " روز - هذا موعد ؟ |
| Was ist daran so lustig? Ich hatte einfach noch nie ein Date mit einem Priester. | Open Subtitles | - لم أخرج في موعد مع كاهن من قبل - |
| Mit einer Frau, die ein Date mit einem Vollidioten hat. | Open Subtitles | امرأة في موعد مع شخص لا يطاق |
| Sie gehen auf ein Date mit Peter. | Open Subtitles | او يذهبون في موعد مع بيتر |
| - Ich hatte ein Date mit dem hier. | Open Subtitles | حسناً، ذهبت في موعد مع هذا |
| Zuletzt hörte ich, du hattest ein Date mit Penny. | Open Subtitles | آخر ما سمعته أنكِ في موعد مع "بيني" |
| Gehe ich auf ein Date mit Tom DeLay? | Open Subtitles | أسأخرج في موعد مع (توم ديلاي)؟ |
| Er hat ein Date mit Sarah. Ich werde ihm sagen , dass er damit aufhören soll. | Open Subtitles | (إنه في موعد مع (سارة سأخبره أنك مررت |
| Ich kann's kaum glauben, dass ich ein Date mit Matty habe. | Open Subtitles | لا أصدق أنني في موعد مع (ماتي ميكبن)! في كلا الحالتين لا يهم... ولا أنا أصدق |
| Und du hast so was von ein Date mit Will Traynor. | Open Subtitles | أنتِ حقًا ذاهبة في موعد مع (ويل ترينر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 