"في موقع الجريمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• am Tatort
• an einem Tatort

Dana, ich will nur qualifizierte Teammitglieder am Tatort.
دانا اريد فقط أشخاص مؤهلين من الفريق في موقع الجريمة

Ich weiß nicht. Eine von ihnen hatte DNS am Tatort.
لا ادري وواحد منهما عينته في موقع الجريمة

Aber wenn ich Sie wäre, Kalinda, würde ich versuchen, herauszufinden, wie meine Fingerabdrücke am Tatort gelandet sind.
ولكن لو كنت في محلك لذهبت وفتشت عن الامر بأن كيف بصماتي ان توجد في موقع الجريمة

Wir bekamen eben den Laborbericht von dem brauen Haar am Tatort zurück.
لقد أستلمنا نتائج الفحص من مختبراتُنا عن خصلة الشعر او هي تخص أمرأة سمراء البشرة تلكَ التي وجدتها في موقع الجريمة

Sie fanden seine artenübergreifende DNS an einem Tatort vor einigen Wochen und meldeten es dem FBI.
في الواقع، كنتِ الشخص الذي وجد حمضهالنوويالمركب... في موقع الجريمة منذ بضعة أسابيع مضت، وبلغتي المباحث الفيدرالية عنها

Wir haben am Tatort einen Lederriemen gefunden, sowie ein ähnliches Stück Leder am Lagerhaus, wo unserer Meinung nach der Kampf stattfand.
، وجدنا حزاماً جلدياً في موقع الجريمة و قطعةٌ مشابهة من الجلد في المستودع بالمكان الذي نعتقدُ أن النِزال أقيمَ بهِ

Es gibt keine Beweise einer Zündung am Tatort.
لا يوجد دلائل على أداة الإشعال في موقع الجريمة

Er ist am Tatort gefunden worden. Das war vor etwa zwei Stunden.
لقد عُثر عليها في موقع الجريمة قبل ساعتين.

- Was Sie tun ist, dass Sie alle Beweise am Tatort sammeln, die vorhanden sind.
هو انك تجمع كل الأدلة المتاحة لك في موقع الجريمة

Ich glaube, wir brauchen die Interne nicht am Tatort.
لا أعتقد أننا نحتاج للشؤون الداخلية في موقع الجريمة.

am Tatort war nichts zu finden.
فريق الأدلة لم يجد شيئاً في موقع الجريمة

Der Ball, den er wirft, hinterlässt Abdrücke, die gleichen, die wir am Tatort gefunden haben.
الكرة التي كان يقذفها تترك علامات نفس العلامات التي وجدناها في موقع الجريمة

Weißt du, etwas kam mir seltsam vor, als ich die Prellungen an ihrem Handgelenk am Tatort sah.
أتعلم .. شئ ما بدأ غريباً لي عندما رأيت الكدمات على معصمها في موقع الجريمة

- Den Beweis, dass Shane Tillman am Tatort war.
أثبات بأن شَين تيلمان كان في موقع الجريمة

Um auf Nummer sicher zu gehen, damit wir Sie ausschließen können, falls wir fremde DNA-Spuren am Tatort finden sollten.
في حال وجدنا حمض نووي مجهول في موقع الجريمة

Wir sind auch ziemlich sicher, wer immer ihn tötete, erbrach sich am Tatort.
كما أننا متأكدون للغاية أن أياً كان من قتله قد تقيأ في موقع الجريمة

Ich zähle außerdem 17 Stichwunden, die zum Messer passen, das am Tatort gefunden wurde.
وايضاً أحصيت حوالي 17 طعنة حدثت نتيجة سكين وجدناها في موقع الجريمة