| Bitte, Dwight. Ich verbrachte eine Saison in Mailand mit Dessous-Models. | Open Subtitles | أرجوك,دوايت, لقد قضيت موسما في ميلان أواعد عارضات الألبسة الداخلية |
| Aber wenn sie in Mailand ist, will sie ganz nobel wohnen. Verpisst euch doch einfach! | Open Subtitles | ولكن حينما تكون في ميلان ترغب بالحصول على شقةٍ أنيقة |
| König Louis von Frankreich ist derzeit in Mailand. | Open Subtitles | ملك لويس من فرنسا في الوقت الحاضر في ميلان. |
| Aber zwei Tage vor ihrem Tod wurden die Bilder, an denen wir monatelang gearbeitet hatten, die sie als die Kriegerin zeigten, die sie immer sein wollte, bei einer großen Ausstellung in Mailand von der Vogue präsentiert. | TED | وقبل يومين من وفاتها، الصور التي استغرقتنا شهورًا للعمل عليها سوية لصورها كالمحاربة التي حلمت بأن تكون نشرتها مجلة فوغ في معرض كبير في ميلان. |
| Der Film, der mein Leben verändert hat, ist ein Film aus dem Jahr 1951 von Vittorio De Sica, "Das Wunder von Mailand". | TED | والفيلم الذي غيَّر حياتي هو من إنتاج عام 1951 لفيتوريو دي سيكا ," معجزة في ميلان". |
| In der letzten Einstellung von "Das Wunder von Mailand" schweben Slumbewohner auf fliegenden Besen gen Himmel. | TED | في المشهد الأخير من فيلم "معجزة في ميلان" كان سكان الأحياء الفقيرة يحلقون نحو السماء على المكانس الطائرة. |
| Ich werde Ihnen gleich erzählen, warum ich in Mailand war. | TED | بعد قليل ساخبركم لماذا كنت في ميلان. |
| Wir sind in Mailand, Anfang der 70er-Jahre. | Open Subtitles | المشهد 6,خارجي,نهار* نحن في ميلان في أوائل السبعينات |
| So, trinken wir auf die nächste Schau in Mailand. | Open Subtitles | جيد ، عرضنا القادم سيكون في ميلان |
| Gabrielle Marquez. Du hast mich in Mailand fotografiert, erinnerst du dich? | Open Subtitles | (جابرييل ماركيز) صورت عرضاً لي في (ميلان) ، هل تذكر؟ |
| Und nun das Aufregendste und Übertollste der ganzen Stadt, von der Modewelt in Mailand, für die deutschen Mädels, meine geilen Schamhaare. | Open Subtitles | انا الأكثر إثاره ، وانا ازور اللآن احد شوارع الموضه في ميلان فقط للبنات الألمانيات. ... شعري الرائع |
| Wir verkaufen das Modehaus an ein Label in Mailand. | Open Subtitles | سوف نبيع دار الأزياء لماركة في ميلان |
| Ein Mann in Mailand reichte mir seine Karte, als ich 16 war. | Open Subtitles | رجل في "ميلان" أعطاني بطاقة عمله وأنا في السادسة عشر |
| in Mailand gibt es ein darauf spezialisiertes Zentrum. | Open Subtitles | سمعت عن المركز المتخصص في ميلان |
| Als ich vor zwei Wochen in Mailand ausgestellt habe, waren einige Drucke sogar neun Meter lang. | TED | حقيقةً، كانَ لدينا صورٌ بطولِ تسعةِ أمتارَ في معرضٍ أقمناه في (ميلان) الأسبوعَ الماضي. |
| Pirelli Elettrica in Mailand ist 100 Punkte gefallen. | Open Subtitles | شركة (بيرليز) نزل سعرها إلى 100 في ميلان |
| Jetzt lebt er in Mailand, verheiratet, zwei Töchterchen... ganz hübsch! | Open Subtitles | يعيش في (ميلان) الآن. متزوّج ولديه ابنتان لطيفتان. |
| Warum bist du nicht in Mailand modeln, du schwarze Schlampe? | Open Subtitles | لا أراكَ تعرضُ الأزياء في (ميلان) أيها الحقير الأسوَد |
| Die Sforzas von Mailand haben uns im Stich gelassen. | Open Subtitles | (آل (سفورزا) في (ميلان غدروا بنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 