عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في نصف ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hälfte der
| Also kann Checkmate in der Hälfte der Zeit die Datenbank meines Teams kopiert haben. | Open Subtitles | مما يعني أنه في نصف ذلك الوقت يمكن لـ''مات الشاه'' أن يحصلوا على بيانات فريقي بالكامل |
| Wenn durch die Erderwärmung weitere Superstürme kommen, verschwindet der Strand in der Hälfte der Zeit. | Open Subtitles | وإذا استمر الاحترار العالميّ... في أن ينتج المزيد من العواصف القويّة... فإن الشاطئ سيختفي في نصف ذلك الوقت |