"في نظري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in meinen Augen
• gleich aus
• für mich

Und das ist in meinen Augen sogar wichtiger als mächtige und zuverlässige Software zu haben.
وهذا في نظري اهم بكثير من الحصول على برامج قوية ومعتمدة

Sie haben der Stadt einen Gefallen getan und sind in meinen Augen ein Held.
لقد أسديت لهذه البلدة معروفاً كبيراً أنت في نظري بطلاً

Ein Mann, der sich nicht um ehrliche Arbeit bemüht, ist in meinen Augen nicht mal ein Mann.
لص أحصنة شهير ؟ الشخص الذي لم يستطع أن يعمل بتجارة أمينة فهو ليس برجلٍ على الإطلاق ، هذا في نظري

Alle Netze sehen für mich gleich aus.
كل الشباك متشابهة في نظري وهناك الكثير منها

für mich sehen die alle gleich aus.
جميعهن سيان في نظري.

Und für mich ist das das Zeichen eines Meisterwerks, wenn es bei einem Gemälde einen Mangel an Auflösung gibt.
وهذا في نظري علامة التحفة الفنية للوحة عندما لا يكون هناك حزم

für mich ist das sehr wichtig.
لذا فإن ذلك في أقصى درجات الأهمية في نظري.

in meinen Augen tust du's auch.
أنتِ أيضاً هكذا في نظري

Shadowhunter sehen alle gleich aus.
كل "صائدي الظل" في نظري واحد

Doch Simba zu verlieren, der sein ganzes Leben vor sich hatte ist für mich ein ganz besonders schmerzlicher Verlust.
لكن فقدان سيمبا الذي لم يتمتع بالحياة بعد في نظري إنه يعتبر خسارة شخصية مؤثرة

Ich sage nur, es sieht für mich nicht aus, als wäre es vorbei.
الوضع لا يبدو وكأن علاقتهما انتهت في نظري

Tag und Nacht Meer und Himmel für mich.
،أنتِ بمثابة الليل والنهار السماء والبحار في نظري