"في نفس الغرفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im selben Raum
• in einem Raum
• im gleichen Raum
• im gleichen Zimmer
• in demselben Zimmer
• in einen Raum
• im selben Zimmer
• in den gleichen Raum

Als Junge war er der Schnellste. Ich hatte Angst, im selben Raum zu sein.
كان الاسرع منذ كان طفلا ، وكنت اخشى النوم معه في نفس الغرفة

im selben Raum mit jemandem zu sein, der womöglich wusste, wo sich der Mörder Ihrer Frau aufhielt?
أن يكون في نفس الغرفة مع شخص ما الذي قد يعرف مكان الرجل من قتل زوجتك؟

Ich kann nicht arbeiten, weil ich es nicht aushalte, mit ihr in einem Raum zu sein.
لا أستطيع تقديم العرض، لأني لا أستطيع البقاء في نفس الغرفة معها.

Könnten Sie noch weiter von Chase entfernt sitzen und trotzdem noch im gleichen Raum sein?
هل يمكن أن تجلسي على مسافة أبعد من تلك عن شايس و تبقين في نفس الغرفة

Fährt dabei nicht auch ein Stromstoß durch Sie, wenn Sie mit mir im gleichen Zimmer sind?
ألا يعطيكى هذا صدمة كهربائية في جسدك لكونك في نفس الغرفة معي؟

Während wir schliefen, waren sie neben uns, sie waren in demselben Zimmer wie wir.
بينما كنا نيام، كان هناك تمامًا كان في نفس الغرفة التي كنا فيها

Wenn man zwei starke, unabhängige Frauen in einen Raum setzt,
فإن وضعت امرأتين قويتين وذكيتين ومستقلتين في نفس الغرفة

Wenn ein Junge in der Stadt das hatte, nahmen manche Eltern gleich ihre Kinder aus der Schule, damit sie nicht im selben Zimmer sitzen.
كل شخص أصابه الفزع، أحد أبناء البلدة أصابه الامر وبعض الأباء سحبوا أولادهم من المدرسة حتى لا يجلسوا معه في نفس الغرفة

Zuerst müssen wir sie in den gleichen Raum bringen.
أولا نحن فلدي الحصول عليها في نفس الغرفة معا.

Ich will nicht im selben Raum mit ihm sein.
لإنّي لن أبقى في نفس الغرفة مع هذا الرجل.

Ich zahle Miete. Er lebt im selben Raum, wo sein Kinderwiege stand.
هو يعيش في نفس الغرفة حيث كان يعيش فيها وهو في المهد

Ken hat mich überzeugt, dass wir... dafür im selben Raum sein müssen.
نعم , لقد أقنعني كين بذالك أننا بحاجة إلى أن نكون على الأقل في نفس الغرفة عندما يكون الزواج معتمد.

Kombiniere eins mit einem drahtlosen Sender und du hast eine Abhörvorrichtung, die nicht im selben Raum wie dein Ziel sein muss.
اربط واحد مع جهاز ارسال لاسلكي ويكون لديك جهاز تنصت وهذا لا يحتاج ان تكون في نفس الغرفة مع هدفك

Nun, es war interessant mit ihm im selben Raum zu sein.
حسنًا، كان من المذهل الوجود معه في نفس الغرفة.

Sorry, dass du Daddy-Probleme hast, aber wenigstens kannst du im selben Raum wie dein Vater sein.
حسناً، أنا آسفة أن لديكِ مشاكل خاصة بوالدكِ ولكن علي الأقل يمكن لوالدكِ أن يتواجد معكِ في نفس الغرفة

Wie können Sie es ertragen, mit solchen Menschen in einem Raum zu sein?
كيف يمكنكِ الصمود في نفس الغرفة مع هؤلاء الناس؟

Es ist schwerer, dich zu töten, wenn ich in einem Raum mit dir bin.
إنه أصعب لي أن أقتلك عندما أجلس معك في نفس الغرفة.

- Ja... vorausgesetzt, ich bin in der Lage, mit ihm im gleichen Raum zu sein.
على افتراض أن أستطيع الجلوس معه في نفس الغرفة

Muss ich im gleichen Raum wie er sein?
هل يجب أن أبقى في نفس الغرفة معه؟

Jahr für Jahr sitzt er im gleichen Zimmer trägt dieselbe Kleidung und sagt dieselben Sachen.
فأي شخص عالق في نفس ... الغرفة الضيقة بنفس الملابس السيئة ... بنفس الأشياء ، عاماً بعد عاماً

Und wir schlafen im gleichen Zimmer.
بدون حرائق. و ننام في نفس الغرفة.

Bevor ich endlich entdecke, wie es sich tatsächlich anfühlt, mit dir in demselben Zimmer zu sein...
قبل أن أكتشف في الواقع ماذا يعني أن أكون في نفس الغرفة معك

Nur ein Idiot würde Jimmy Barrett mit ihr in einen Raum lassen.
الأحمق فقط هو من يضع (جيمي باريت) معها في نفس الغرفة

Haben Sie sie im selben Zimmer untergebracht? Eins nach dem anderen?
هل كنت تحتفظي بالطفل في نفس الغرفة الواحد تلو الآخر

Ich gehe auf keinen Fall mit Hilary in den gleichen Raum.
لا سبيل لوجودي في نفس الغرفة مع (هيلاري)