"في نفس اليوم الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Derselbe Tag
• Am selben Tag

Derselbe Tag an dem Bagwell den "Aufgelegten-Anruf" bekommen hat.
في نفس اليوم الذي أنهى فيه مكالمة (باغويل)،

Derselbe Tag, an dem Strauss' Anwälte die Clarke E-Mail erhielten.
في نفس اليوم الذي تلقى فيهِ فريق (ستراوس) القانوني البريد الالكتروني من (كلارك)

Gegenüber zieht eine schwarze Familie ein, Am selben Tag, an dem meine Sicherheitskameras montiert werden.
عائلة سوداء أنتقلت إلى المنزل مقابلنا في نفس اليوم الذي وضعت فيه كاميرات المراقبة

Dann ist er nur zufällig Am selben Tag verschwunden wie du?
لم آخذ حاسبك النقّال، يا صاح يا للغرابة، إختفى في نفس اليوم الذي رحلتِ فيه

Er hat sich Am selben Tag, als das Kreuzworträtsel auftauchte, umgebracht.
لقد قتل نفسه في نفس اليوم الذي ظهرت فيه ألغاز الكلمات المتقاطعة

Warum Am selben Tag wie alle anderen einkaufen?
لما يريد أي شخص التسوق في نفس اليوم الذي يتسوق فيه الجميع ؟

Ich verstehe nur nicht, wieso Hanna Am selben Tag ein Geschenk bekommt, an dem der matschige Schuh ihrer Mutter plötzlich auftaucht.
أنا فقط لم أستطع فهم لماذا تُهدى هانا في نفس اليوم الذي وُجد فيه

Wenn Gallup Am selben Tag wie NBC eine Umfrage veröffentlicht, werden Menschen ihre Aufmerksamkeit der Gallup Umfrage geben.
إذا نشرت قالوب إستطلاعاً في نفس اليوم الذي نشرت فيه NBC إستطلاعاً سيهتم الناس بإستطلاع قالوب. حسناً، نحن نتفهم ذلك.

Am selben Tag habt ihr hier euer Foto machen lassen. Unser Foto?
"كان في نفس اليوم الذي كنت فيه أنت و(جولي) تلتقطان صورتكما."

Die Gates stehen Am selben Tag Kopf, als deine neue Flamme einzieht?
فـ"البوابات" تصبح مثارة في نفس اليوم الذي تنتقل فيه علاقتك للعيش معك.

Kam Am selben Tag wie du hier an.
لقد وصلت في نفس اليوم الذي عدت فيه.

Ich weiß, dass ein "Es tut mir leid" zu wenig ist, aber es ist sehr schwer für mich, heute herzukommen und kleinen Mädchen beim Fußballspielen zuzusehen, Am selben Tag, an dem mein kleines Mädchen ans College geht.
لكن من الصعب جد علي ان احضر اليوم وان ارى الفتيات الصغيرات يلعبن الكرة في نفس اليوم الذي تذهب في ابنتي الصغيرة الى الجامعه