| Die versunkene Stadt am Ende der Welt. | Open Subtitles | المدينة الضائعة في البحر في نهاية العالم. |
| Also bin ich jetzt hier, am Ende der Welt, wo man nicht für das Volk, sondern für alte Männer und kleine Scheißer wie dich singen kann. | Open Subtitles | لذلك , أنا هنا الآن في نهاية العالم بدون أي شخص لأغني له سوى بعض العجائز و بعض الحمقى مثلكم |
| Das ist mein kleiner Zufluchtsort am Ende der Welt. | Open Subtitles | هذه بقعتي الخاصة، في نهاية العالم انت تفكر بالذهاب بعيدا في البحر |
| Manchmal vergisst man, was das Schlimmste ist, das einem in der Apokalypse passieren kann. | Open Subtitles | في بعض الأحيان ننسى أسوأ شيء يمكن أن يحدث لك في نهاية العالم. |
| Kurz vor dem Ende der Welt hat es nicht viel Sinn, zu kämpfen. | Open Subtitles | لا توجد فائدة من القتال في نهاية العالم |
| am Ende der Welt, wo die Löwen weinen. | Open Subtitles | في نهاية العالم حيث تنتحب الأسود. |
| -Guter Gott, am Ende der Welt. | Open Subtitles | في "دانيت هيد"؟ رباه! هذا في نهاية العالم. |
| Ein Job am Ende der Welt. | Open Subtitles | عملي في نهاية العالم |
| Er wird auch eine wichtige Rolle bei der Apokalypse spielen. | Open Subtitles | بين الأشياء الأخري, مرجح أن له دور رئيسي في نهاية العالم |
| Also, außer Sprühfarbe gefällt denen nichts an der Apokalypse? | Open Subtitles | إذن هم لم يستطيعوا العثور على أي شيء لكن يرسمون برذاذ الطلاء في نهاية العالم ؟ |
| Sogar in der Apokalypse mögen die Leute Kitsch. | Open Subtitles | حتى في نهاية العالم الناس يحبون الفن الهابط |
| Viel Glück mit dem Ende der Welt | Open Subtitles | بالتوفيق في نهاية العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 