"في نهاية هذا الأسبوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• am Wochenende
• diese Woche
• Dieses Wochenende
• Ende dieser Woche

Ich dachte, wir könnten am Wochenende zum See fahren und ein bisschen Kanu fahren.
كنت أفكر في الذهاب ربما إلى البحيرة في نهاية هذا الأسبوع وركوب الزورق

Deshalb schrieb sie mir am Wochenende wohl nicht zurück.
أكان هذا سبب وجدوه مع حبيبتك السابقة؟ هل كان؟ أعتقد بأنها من راسلني في نهاية هذا الأسبوع

am Wochenende ist der Kampf der Königreiche um die ewige Krone.
لمعرفة من سيتوج بالتاج الأبدي في نهاية هذا الأسبوع

Hören sie, es sind die Nachrichten über ihren Vater, dass er diese Woche in ein Gefängnis für Wirtschaftskriminelle verlegt werden soll.
أترين , إنها الأخبار عن نقل والدكي الى السجن الفاخر ( الطوق الأبيض ) في نهاية هذا الأسبوع

Meine Enkelin erzählte, Sie waren begeistert, als sie sich entschied, Dieses Wochenende nicht zu debütieren.
عندما قررت ألا تجعل ظهورها في نهاية هذا الأسبوع نعم ، هيا أخبرها بماذا تفكر

Ende dieser Woche können sie haben, was immer sie wollen.
في نهاية هذا الأسبوع سيستطيعون الحصول على ما يريدون

Uns schaltet doch sowieso keiner ein, oder? Sie können sprechen, was am Wochenende reinkommt.
لا أحد يشاهدنا أساسا هل نسيت؟ بإمكانك التقديم، أياً كان الخبر في نهاية هذا الأسبوع

Ich gehe zu dieser Franchise-Show am Wochenende. Das nenne ich Charakter.
ربما سأنضم في عرض الإمتياز ذلك في نهاية هذا الأسبوع - هذه هي الروح -

Mal abgesehen von dem Quatsch, wer geht am Wochenende mit zum Klettern?
من سيأتي للتسلق في نهاية هذا الأسبوع ؟

Okay, gut. Wir fahren am Wochenende.
حسنا، سنذهب في نهاية هذا الأسبوع.

Um das zu feiern, möchten meine Frau und ich dich und deine Familie am Wochenende zum Essen einladen.
في الواقع,سأباشر في الغد و سأقم حفلة في نهاية هذا الأسبوع انا وزوجتي, لذا كنا نفكر حيال انت وعائلتك تتناولوا العشاء لدينا في الواقع,سأباشر في الغد و سأقم حفلة في نهاية هذا الأسبوع انا وزوجتي, لذا كنا نفكر حيال انت وعائلتك تتناولوا العشاء لدينا

- Entschuldigung. - Patty, ich habe diese Woche vier Beerdigungen.
ـ معذرةً ـ (باتي)، لديّ 4 جنازات في نهاية هذا الأسبوع

Ich schätze, ich hätte einen Koffer Dieses Wochenende überall mit hinnehmen können.
أعتقد باني أستطيع أن أخذ حقيبتي إلى أي مكان في نهاية هذا الأسبوع

Oh, oh, und -und der da, seine Freundin geht Dieses Wochenende mit ihm Skifahren.
وحبيبة ذاك ستصطحبه للتزلّج في نهاية هذا الأسبوع وهذه هي الأفضل

Ich wurde engagiert um Dieses Wochenende auf einer Hochzeit zu singen.
اقد تم التعاقد معنا في الغناء في حفل زفاف في نهاية هذا الأسبوع

Wenn ich Ende dieser Woche durch meinen Distrikt fahre,... möchte ich leere Straßenecken sehen.
عندما أقوم بجولة على دائرتي في نهاية هذا الأسبوع... أريد أن أرى زوايا خالية