"في هذا البيتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in diesem Haus

Warum leben Sie als Junggeselle allein in diesem Haus?
ماذا تعمل لوحدك في هذا البيتِ إذا أنت غير مُتزوّجَ؟

Ihr wisst, was in diesem Haus vorgeht! Dort herrscht Laster!
اتَعْرفُ ماذا يجري في هذا البيتِ هناك رزيلة

Ich weiß, dass du Angst hast, aber ich verspreche dir, dass du in diesem Haus sicher bist.
أَعْرفُ بأنّ هذه مخيف، لَكنِّي أَعِدُك، أنت آمن هنا في هذا البيتِ.

Seit deinen ersten Schritten ruht ihr Lächeln in diesem Haus.
اول خطواتك عندما تعلمت المشي كانت هنا ضحكات امك وانت تتعثر كانت في هذا البيتِ.

Um je in diesem Haus schlafen zu können, musste ich herausfinden, ob noch jemand außer mir das Blut sehen konnte.
لو سَأَنَامُ في هذا البيتِ ثانيةً،يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ الحقيقةَ. لرُؤية إذا أي واحد إضافةً إليّ يُمْكِنُ أَنْ يَرى الدمَّ.

Soll das heißen, die Seele meiner Frau ist in diesem Haus gefangen?
... أنتتَقُولُينأنروحَ زوجتِي محبوسة في هذا البيتِ ؟

Ich will in diesem Haus nicht wohnen.
أنا لا أُريدُ العَيْش في هذا البيتِ.