"في هذا السجن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in diesem Gefängnis
• hier drin
• im Gefängnis

Als ich dich in diesem Gefängnis fand, hattest du dich selbst verloren.
عندما وجدتك في هذا السجن أنت كنت تائهاً ولكنني آمنت بك

Ich hab dich gebeten, dich für mich umzuhören in diesem Gefängnis, und du hörst gar nichts?
لقد سألتك أن تكون أذناي في هذا السجن و لم تسمع شيئاً؟

Weißt du, ich bin die älteste Gefangene in diesem Gefängnis.
أتعرف؟ أنا السجينة الرئيسية في هذا السجن

Ich will mein Geld zurück. Jeden Cent. Sonst stirbst du hier drin.
أريد أن ترجع لي نقودي, كل سنت, عدا ذلك ستموت في هذا السجن, هل فهمتني؟

Und wenn ich die Männer im Gefängnis dazu bringen kann, ein Buch in die Hand zu nehmen, wird sich ihr Leben vielleicht ein bißchen ändern.
و إن تمكّنتُ من جعل الرجال في هذا السجن يُطالعون الكتب ربما ستتغيّر حياتهُم على نحوٍ بسيط

Du bist ein Killer. Ich bin ein Cop. Wenn ich dich für den Rest meines Lebens in diesem Gefängnis einsperren muss, dann sei es so.
أنت قاتل وأنا شرطي إن أضطررت أن أبقيك في هذا السجن لنهاية حياتي

Ihr findet die Bedingungen in diesem Gefängnis in Ordnung?
تظنون بأن الظروف في هذا السجن مثالية على الإطلاق؟

Ein französischer Staatsbürger, Carl Babineau, war in diesem Gefängnis inhaftiert.
خطف مواطن فرنسي، كارل بابينو، كان سجنت في هذا السجن.

Es ist nicht fair. Das ist das Unfairste, was in diesem Gefängnis je geschah.
هذا ليس عدلا هذا اكثر شيء جائر حدث في هذا السجن

Ich kenne eine ganze Menge Leute in diesem Gefängnis.
الآن, لدي علاقات مع العديد في هذا السجن

Du... du warst mit mir all diese Tage in diesem Gefängnis.
أنت... كنت معي طوال هذه الأيام في هذا السجن.

in diesem Gefängnis sind 200 Frauen.
هناك مئتا امرأة في هذا السجن

Nicht in diesem Gefängnis.
ليس في هذا السجن.

Jefferson Keane wird Morgen in diesem Gefängnis sterben.
سيموت (جيفرسون كين) غداً في هذا السجن.

Das macht keinen Sinn. Soweit mir bekannt ist, landet er deshalb nicht hier drin.
هذا غير منطقي على حد علمي لا يسجن مرتكبو تلك الجريمة في هذا السجن

Weil ich hier drin so etwas wie eine...
لأنه في هذا السجن هنا ...أنا ما يمكنك إعتباره

Er kann jede Zelle im Gefängnis öffnen.
والذي يعني ان جيم يعرف كيفية فتح كل قفص في هذا السجن

Es gibt noch andere Leute im Gefängnis, nicht nur die, die dein gottverdammtes Zeugs trinken.
هنالك أشخاص أخرين , في هذا السجن و ليس فقط الشخص الذي يشرب ." مشروبك اللعين " كول أيد

Ich leite hier im Gefängnis eine Therapiegruppe.
أعالج المرضى النفسيين في هذا السجن.