"في هذا العالمِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf der Welt
• in dieser Welt
• auf dieser Welt
• in der Welt

Ich will es mehr als sonst irgendwas auf der Welt.
أُريدُه أكثر مِنْ أيّ شئ في هذا العالمِ.

Es gibt 2 Arten von Dieben auf der Welt.
هناك إثنان مِنْ أنواعِ اللصوصِ في هذا العالمِ:

Ich liebe dich und deinen Bruder mehr als alles auf der Welt.
توقّفي انا أَحبُّك انت وأخاك أكثر مِنْ أيّ شيء في هذا العالمِ

Wir danken dir für die Zeit, die du uns in dieser Welt gewährst.
نحن الذين منفصلون نَعطي شكراً لوقتِنا المُوَزَّعِ في هذا العالمِ.

Mein Meister sagte... nichts in dieser Welt lässt sich festhalten.
..سيدي يريدانيقُولُ. ليس هناك اي شيء نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتمسّكَ بة في هذا العالمِ.

auf dieser Welt führt immer einer Krieg, eine Revolution oder eine Gegenrevolution.
في هذا العالمِ يستطيع شخص أخر أن يصنع ثورة أخرى

Es gibt 2 Dinge, die ich auf dieser Welt liebe.
هناك شيئان بأنّني أَحبُّ في هذا العالمِ.

Es gibt keinen Platz in der Welt für unsere Art von Feuer
ليس هناك مكان في هذا العالمِ لنوعِنا مِنْ النارِ

Es gibt viel Hoffnung auf der Welt.
نحن عِنْدَنا الكثير مِنْ الأملِ في هذا العالمِ.

Also werde ich tun, was ich tun muss, in dieser Welt der Freaks... und unmenschlichen Wesen.
لذا سأعمل ما يجب علي فعله في هذا العالمِ من غريبي الأطوار .و المخلوقات تحت مستوى البشريه

Aber in dieser Welt, in dieser Welt sieht so vieles aus wie Liebe und klingt wie Liebe und nennt sich Liebe,
لكن في هذا العالمِ، في هذا العالمِ هناك كثيراً الذي يَبْدو مثل الحبَّ، ويَبْدو مثل الحبِّ، وهو يَدْعو نفسه يَحبَّ

Es gibt noch Besseres da draußen in der Welt.
هناك أشياء أكبر و أفضل في هذا العالمِ