"في هذا العمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in dem Alter
• in diesem Alter

Frauen in dem Alter haben eine Menge Gepäck.
النساء في هذا العمر عندهن الكثير من الأمتعة

So 'ne schwere Sprache in dem Alter. Finde ich genial.
هل تتخيلوا وهو في هذا العمر يتعلم لغة صعبة مثل هذه ؟

in dem Alter sind sie entweder sauer auf die Welt... oder sie sind einfach nur feindselig.
انظر ، في هذا العمر انها غاضبة على العالم بأجمعه او انها تقوم بكل شيء بعدوانية

in diesem Alter kontrolliert das Gehirn schon sehr verfeinerte Wahrnehmungsfähigkeiten.
في هذا العمر يسيطر الدّماغ على قدرات الإدراك الحسي.

Und in diesem Alter steuert es im Wesentlichen seine Selbstentwicklung
في واقع الأمر فإنه في هذا العمر يسيطر تماما على عملية نموّه

in dem Alter lernen sie am schnellsten.
-ربما يستطيع الان في هذا العمر يتعلمون بسرعة

Kids in dem Alter sind oft verletzt und wütend und sagen alles Mögliche.
اسمعي يا ( بافي )الأمر صعب, الأطفال في هذا العمر إنهم متأذون , وغاضبون , ويقولون أشياء

Du hast eine Frau in dem Alter verführt!
أنت تقوم بأغراء امرأة في هذا العمر!

Ich hatte schon Patienten in dem Alter.
عندي عملاء في هذا العمر

Wir waren in dem Alter verheiratet.
لقد كنا متزوجين في هذا العمر

Du weißt das Adoptionen fast immer in diesem Alter stattfinden.
أنت تعلم، التبني يكون في هذا العمر دائماً

Ich meine, Kinder in diesem Alter, sie leben, um uns zu testen, nicht wahr?
الأطفال في هذا العمر يعيشون لإختبار صبرنا، أليس كذلك؟

in diesem Alter kann Schlafmangel schwere Schäden verursachen.
الحرمان من النوم في هذا العمر يمكن ان يلحق به ضرراً حقيقياً

in diesem Alter kann das Gehirn bereits Dinge speichern.
في هذا العمر يمكن للدماغ التخزين.

Ein Mann in diesem Alter fängt nicht plötzlich damit an.
اي رجل في هذا العمر لا يتقبل هذا فجأة

Es ist so furchtbar, in diesem Alter allein zu sein.
انه فضيع جدا... أن تكوني وحيدة في هذا العمر.