| Wie denken Sie, habe ich 35 Jahre in diesem Geschäft überlebt? | Open Subtitles | كيف تظن أنني نجوت في هذا العمل لقرابة 35 عام؟ |
| in diesem Geschäft mèssen wir auf Nummer sicher gehen. | Open Subtitles | أفهم صعوباتك، لكن في هذا العمل نحن دائما يجب أن نتأكد. |
| Der Mafioso steckte dahinter, aber man nennt in diesem Geschäft keine Namen. | Open Subtitles | عرفت ان رجل المافيا قد اتصل به ولكن في هذا العمل لا تتفوه بالأسماء |
| Nun, in diesem Job sind mir schon weit erstaunlichere Dinge untergekommen. | Open Subtitles | حسنا , لقد رأيت أشياء في هذا العمل تفاجئني أكثر |
| - Vance,... in diesem Job, muss man manchmal, wenn man das Richtige tun will,... die Regeln brechen, okay? | Open Subtitles | فانس ، في هذا العمل أحيانا عندما تريد أن تفعل الشيء الصحيح يجب ان ترمي كتاب القانون في الخارج حسنا؟ |
| in der es so viel weibliche Führung gibt, die dem entgegenwirken kann. Aber eine der einflussreichen Rollen, die Männer bei dieser Arbeit spielen können ist, | TED | حيث توجد الكثير من القيادات النسوية التي يمكن أن تتصدى لذلك. لكن أحد الأدوار القوية التي يمكن أن يؤديه الرجال في هذا العمل |
| Weißt du, worauf man sich in diesem Gewerbe verlassen kann? | Open Subtitles | أتعلم مالذي يمكنك الاعتماد عليه في هذا العمل ؟ |
| Wann begreifst du, daß alles in diesem Geschäft dürftig ist? | Open Subtitles | متى ستتعلّم يا فتى أن كلّ شيء في هذا العمل غامض؟ |
| Seit 60 Jahren bin ich in diesem Geschäft durch die Hölle gegangen. | Open Subtitles | منذ خمسين عاما، وأنا أقاسي الشدائد في هذا العمل.. |
| Durch so was kann man in diesem Geschäft zu Fall kommen. | Open Subtitles | هذا سيدمرك في هذا العمل أعتقد أن هذا يعفيني |
| Die meisten Jungs in diesem Geschäft bekommen ihren Rentenbescheid vom Sensenmann. | Open Subtitles | معظم الأشخاص في هذا العمل تأتي أوراق تقاعدهم مباشرةً من ملك الموت |
| in diesem Geschäft muss man immer das Glück auf seiner Seite haben. | Open Subtitles | .فأنت تسير في عكس تيار التوقعات في هذا العمل ماذا أعمل إذاً؟ |
| Jeder in diesem Geschäft hatte Streit mit dem Kerl. | Open Subtitles | الجميع في هذا العمل قد لحوم البقر مع الرجل. |
| Ich habe einen Ruf in diesem Geschäft. | Open Subtitles | أنا لدي سمعة جيدة في هذا العمل |
| Ich bin jetzt schon echt lange in diesem Job, weißt du, aber diese Stadt wird immer verrückter. | Open Subtitles | كنت في هذا العمل منذ فترة لكن يبدو بأن هذه البلدة تزداد غرابة |
| Sie hat mir gesagt, ich muss eine werden, um gut in diesem Job zu sein. | Open Subtitles | أخبرتني أن عليّ أن أصبح كاذبة لأكون جيدة في هذا العمل |
| Ich verliere bei dieser Arbeit mehr Handys. | Open Subtitles | أنا اخسر الكثير من الهواتف المحمولة في هذا العمل |
| Was ich an dieser Arbeit liebe, ist, dass sie unsere Annahmen darüber hinterfragen, welche Art visuellen Vokabulars in eine Welt von Kunst gehört, im Gegensatz zu den Wissenschaften. | TED | ما أحبه في هذا العمل هو أنه يتحدى افتراضاتنا حول نوع القاموس البصري المنتمي إلى عالم الفن في مقابل العلم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 