"في هذا الكرسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in diesem Stuhl
• auf diesem Stuhl
• in dem Stuhl

120 Männer und 4 Frauen wurden in diesem Stuhl hingerichtet.
مائة وعشرون رجلا واربعة نساء تم سحقهم في هذا الكرسي قبل تقاعده

Wäre ich nicht in diesem Stuhl... würde ich Ihr Genick wie einen Zweig zerbrechen.
إن لم أكن مقيدًا في هذا الكرسي لكسرت رقبتك كغصن شجرة

Dieser Moment mag neu für Sie sein, aber ich saß in diesem Stuhl und ich hatte dieses Gespräch schon, und der Kerl, mit dem ich es hatte, ist in der Todeszelle und ich bin immer noch hier.
لكن سبق لي ان جلستُ في هذا الكرسي وخضتُ نفس هذهِ المحادثة بالذات والشخص الذي خضتهُا معه ينتظر الاعدام وأنا ما زلتُ هُنا

Ich will damit nur sagen, dass er nicht in diesen Klamotten gestorben ist. Nicht auf diesem Stuhl.
انا اقول فقط انه لم يمت بهذه الملابس في هذا الكرسي وهو يتناول الكعك

Man kann nicht auf diesem Stuhl sitzen, ohne ein Barbar zu sein.
لا تجلس في هذا الكرسي دون أن تكون ظالماً

Säßest du nicht in dem Stuhl...
انا في هذا الكرسي يا ابن العاهرة

Ich muss allerdings sagen, ich bin tatsächlich dankbar, dass ich in diesem Stuhl sitze.
أنا يجب أن أقول على الرغم من ذلك أنا ممتن فعلا أنني في هذا الكرسي

Hey, ich will mich nicht einmischen, aber wenn Angela und ich irgendwas davon gelernt haben, dass ich in diesem Stuhl sitze, dann dass eine Person unmöglich wissen kann, was du denkst, außer du sagst es ihr.
مهلا، ليس تطفل، ولكن إذا أنجيلا وأنا قد تعلمنا شيئا من وجودي في هذا الكرسي هو أن ذلك الشخص لا يمكن أن يعرف

Du könntest mir all das nicht antun, säße ich nicht in diesem Stuhl.
لمتكونيقادرةعلى فعل هذه الأمورالشنيعةبي... لو لم أكن في هذا الكرسي ...

Als Sie, Dr. Sheppard, und Sie, Parker, die Tür aufgebrochen hatten, fanden Sie Mr. Ackroyds Leiche in diesem Stuhl.
"عندما قمت أنت يا د. "شيبارد" و أنت يا "باركر بكسر الباب كان بإتجاهكم منظر السيد "آكرويد" و هو ميت في هذا الكرسي ؟

Hey, als das passierte, saß ich nicht in diesem Stuhl.
لم أكن في هذا الكرسي عند حدوث كل هذا

"Wilson, wenn Sie nicht gewesen wären, würde ich nicht in diesem Stuhl sitzen."
لولاكَ يا (ويلسون) لما كُنتُ أجلسُ في هذا الكرسي

Ich saß dreieinhalb Wochen jeden Tag auf diesem Stuhl und Sie haben kein Wort gesagt.
جلست في هذا الكرسي كل يوم لثلاثة أسابيع ونصف، ولم تنطق أي كلمة.

Ok, das reicht. Ich werde ihnen in dem Stuhl wehtun.
حسناً, هذا يكفي سوف أذيك في هذا الكرسي.