"في هذا الكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Universum
• in diesem Universum

Ich suche nach einem anderen Planeten im Universum, auf dem es Leben gibt.
أبحثُ عن كوكب آخر في هذا الكون توجد عليه حياة.

Nun wende ich mich zur zweiten großen Frage: Sind wir allein oder gibt es anderes Leben im Universum?
أما الآن فسوف أطرح السؤال الثاني المهم: هل نحن الوحيدون في هذا الكون, أم أن هناك حياة غيرنا؟

Meine erste kühne Prognose ist, dass überall im Universum Leben ist.
لذا ، أول تنبؤ سأقوم به ، هو أن في هذا الكون ، الحياة موجودةٌ فيه في كل مكان.

in diesem Universum wurden die Menschen gebrochen, getrennt durch ihre verschiedenen Rassen und Irrglauben.
في هذا الكون البشريه قد انكسرت تم تقسيم جميع أجناسها العقائد والايمان الخاطئ

In diesem Moment war es wichtiger für mich, ein Teil dieses Planeten in diesem Universum zu sein, als die Frage, ob ich leben oder sterben würde.
في تلك اللحظة أن أكون جزء من هذا الكوكب في هذا الكون كان أهم لدي من مجرد أن أحيا أو أموت

Aber diese Umgebungen sind im Universum sehr weit auseinander.
ولكن تلك البيئات قد تكون في أماكن مترامية جدا في هذا الكون.

Das Universum ist in unseren Gedanken und unsere Gedanken sind im Universum.
الكون هو في أذهاننا ، وعقولنا في هذا الكون.

Wir sind allein im Universum. Willst du mir das etwa auch vorwerfen?
.نحن وحيدين في هذا الكون هل ستلوميني على هذا الشيء؟

Sie bestanden darauf, dass wir im Universum nicht allein sind.
وجعلوها واضحة أننا لسنا الوحيدين في هذا الكون

Hier geht es um die Wiederherstellung der Ordnung im Universum.
الأمر متعلق باستعادة النظام في هذا الكون

ein Wunder im Universum. Es entstand vor rund 4 Milliarden Jahren.
معجزة في هذا الكون ظهرت منذ ما يقارب الأربع مليارات سنة

Du bist weder Mensch noch Vulkanier und hast keinen Platz im Universum.
أنت لستَ بشرياً ولا فولكانياً ولذلك ليس لك مكان في هذا الكون

Ein Vorschlag: Hör auf, alles im Universum zu kontrollieren.
لديّ فكرة, لما لا تحاولي التوقف عن السيطرة على كل شيء في هذا الكون

Es ist die einzige Sache, die nützlich zu verfolgen im Universum... Bruder.
هذا هو المسعى الوحيد الذي يستحق الاهتمام في هذا الكون.

Also wäre es für ihn, wenn er ihr ins Herz schießt - im Universum seines Wahnes - als würde er sie in die ewige Verdammnis verurteilt.
لذا بالنسبه له أن يطلق النار عليها في قلبها.. في هذا الكون الذي بأوهامه.. فسيكون كالذي يحكم عليه باللعنة الأبدية.

Also in dem wir diese chemischen, künstliches Leben erforschenden Experiemente machen, möchten wir nicht nur etwas Grundlegendes über den Ursprung des Lebens und die Existenz von Leben auf diesem Planeten verstehen, sondern auch, was für Leben es da draußen im Universum sonst noch geben könnte. Ich danke Ihnen.
فعن طريق إجراء تجارب الحياة الكيميائية المصطنعة، نأمل ليس فقط في فهم أمرٍ جوهري عن أصل الحياة ووجود الحياة على هذه الأرض، بل أيضاً ما هي الحيوات المحتملة في هذا الكون.

Aber nun gibt es eine strenge, nüchterne Regel in diesem Universum.
لكن الآن هناك قاعدة وحيدة قاسية في هذا الكون

Solange es noch einen Willen in diesem Universum gibt, der frei darin ist, Gott nicht zu folgen, kann das Böse einen Weg hinein finden.
.طالما كانت هناك مشيئةٌ أخرى في هذا الكون .حرةٌ لا تتبعُ الرب .فيمكن للشر أن يجِد طريقًا إليها

Aber es gibt andere Lebewesen, intelligente Wesen, in diesem Universum oder in anderen.
لكن هناك كائنات حية أخرى، كائنات ذكية، في هذا الكون أو أكوان أخرى وأننا لسنا هنا بمفردنا.

Die Antwort liegt in unserer Entscheidung, die Technologie zu nutzen oder aufzugeben, die wir vom Leben selbst sammelten, und sie wird uns für den Rest unserer Zeit in diesem Universum definieren.
وستكمن الأجوبة في اختيارنا لاستعمال أو التخلي عن التقنية التي التقطناها من الحياة نفسها، وستحدد هويتنا لما تبقى لنا من وقت في هذا الكون.

Die Erde ist im Mittelpunkt, und dann gibt es diese kristallenen Sphären, die Sonne, den Mond, die Planeten und letztlich die Himmelssphäre, in der die Sterne sind. Und alles in diesem Universum hat einen Platz.
الأرض في الوسط، ويوجد هذه البلورات الكروية، الشمس، القمر، الكواكب، و أخيراً الكرات السماوية حيث توجد النجوم، و كل شيء في هذا الكون لديه مكان.