"في هذا المبنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in diesem Gebäude
• in diesem Haus
• im Haus
• dieses Gebäudes

Es ist ein Geist, der vor langer Zeit in diesem Gebäude lebte.
إنها الروح التي أعتادت العيش في هذا المبنى منذ وقت طويل.

Ich gehe dorthin, weil es der einzige Raum in diesem Gebäude mit Wärme ist.
أنا أذهب إلى هناك لأنه هو غرفة الوحيدة في هذا المبنى مع الحرارة.

Die Aufzüge in diesem Gebäude zum Beispiel werden höchst wahrscheinlich von einem dieser Geräte gesteuert.
على سبيل المثال المصاعد في هذا المبنى على الاغلب يتم التحكم فيها عن طريق واحد من هذه

Du lebst also in diesem Haus?
أوه، يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق كنت تعيش في هذا المبنى.

Du gehst zurück... in die Cafeteria, und du wirst so tun, als wärst du nicht der dümmste Mistkerl in diesem Haus.
سوف ترجع إلى المطعم، وستدّعي أنّك لست، ابن العاهرة المغفّل في هذا المبنى

Es sind nur wir im Haus.
وما أدراني أنا؟ إننا وحدنا في هذا المبنى الملعون

Ich bin der reichste Mann im Haus!
أنا أغنى رجل في هذا المبنى إن جناحي يكبر جناحك بالضعف

Schauen wir uns nun die Situation in anderen Raumbereichen dieses Gebäudes an.
دعونا نأخذ نظرة إلى ماذا يحدث في أماكن مختلفة في هذا المبنى.

Die Räume in diesem Gebäude sind wie Inseln in einem Archipel, und das heißt, dass man Maschinenbauer eher Umwelttechniker nennen könnte, die das vorherrschende Ökosystem in diesem Gebäude nach ihren Vorstellungen manipulieren können.
الغرف في هذا المبنى مثل الجزر التي في أرخبيل و هذا يعني ان المهندسين الميكانيكيين هم مثل البيئة، و لديهم إلامكانية لهيكلة الكتلة الحيوية في هذا المبنى بالطريقة التي يريدونها.

Wir haben im Augenblick einige der weltbesten Unternehmer in diesem Gebäude und in diesen Gemeinschaften.
ولدينا بعض من أفضل روّاد الأعمال في العالم في هذا المبنى وفي هذه المجتمعات الآن.

Sie glaubt, dass jemand in diesem Gebäude lebt...
روز تعتقد أن واحدا من الأحداث كان في هذا المبنى

in diesem Gebäude sind Hunderte von Kameras untergebracht.
هناك الملايين من الكاميرات في هذا المبنى

Sie arbeiten in diesem Gebäude und Sie hatten "keine Ahnung"?
أنتِ تعملين في هذا المبنى ولم تكن لكِ فكرة؟

Irgend jemand in diesem Gebäude arbeitet an so etwas.
شخص ما في هذا المبنى يعمل على شيء مثل ذلك

All die kleinen Geheimgänge in diesem Haus.
كل الممرات السرية الصغيرة في هذا المبنى.

Aber er versteht nichts über die Politik in diesem Haus.
ولكنّه لا يفهم السياسات في هذا المبنى

1925 trat der große Houdini in diesem Haus auf.
(في عام 1925، العظيم (هاري هوديني قام بأداء عرض في هذا المبنى

Vor allem jetzt, da Lexington Globale ein wichtiger Auftragnehmer hier im Haus werden wird.
الآن "ليكسينجتون جلوبال" سوف تكون متعاهدة كبيرة في هذا المبنى

Er ist Mieter im Haus.
إنها تعيش في هذا المبنى.

Ich muss herausfinden, ob jemand im Haus schon mal was mit Bauer zu tun hatte.
إسمع، أريد أن تجد إن كان لأحد في هذا المبنى تاريخ سابق مع (جاك باور).

Er half beim Entwerfen einiger Belüftungsanlagen sowie dem Belüftungskonzept dieses Gebäudes.
ساعد قليلاً بتصميم وحدة تدبير الهواء في هذا المبنى و الطريقة التي كانت في التهوية