"في هذا المشفى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in diesem Krankenhaus

Jeder Doktor in diesem Krankenhaus wollte mich in seinem Op. Ich war als verdammt gute Operationsschwester bekannt.
كلّ طبيبٍ في هذا المشفى كان يريدني معه في غرفة العمليات كنتُ معروفةً كأفضل ممرضة عمليّات هنا

Ich traue Ihnen nicht. Ich traue Ihnen nicht in diesem Krankenhaus.
أنا لا أثق بك، لا أثق بكِ في هذا المشفى

Wenn ich also sage, dass Sie nicht in diesem Krankenhaus sterben werden, dann meine ich, dass es verdammt nochmal keinen Weg gibt, dass ich Sie in diesem Krankenhaus sterben lasse.
لذا فحينَ أقولُ أنّك لن تموتَ في هذا المشفى فأنا أعني أنّه لا توجدُ طريقةٌ في العالم كلّه كي أتركك تموت

Ihr seit unmotiviert, ihr seit fahrlässig, egoistisch, abgelenkt und wie jeder in diesem Krankenhaus würde ich euch kein Leben anvertrauen.
أنتم غيرُ مهتمّين، مهملون، أنانيّون مشوّشون، وآخرُ من يمكن أن آمنهم على حياتي في هذا المشفى

Menschen in diesem Krankenhaus waren einer Grippe ausgesetzt, die die Ärzte noch nicht heilen können.
الناس في هذا المشفى تعرّضوا لإنفلونزا لا يُمكن للأطبّاء مُعالجتها بعد.

in diesem Krankenhaus hat noch nicht einmal jemand Amber gemocht.
لا أحد في هذا المشفى كان يحبها

Ich habe über 20 Kinder in diesem Krankenhaus.
لديَّ عشرونَ طفلاً آخر في هذا المشفى

Du bist außerdem ein geschätzter Arzt in diesem Krankenhaus.
كما أنّك طبيبٌ قيّمٌ في هذا المشفى

Wenn ich nicht falsch liege, Dr. Bailey, möchten Sie nicht länger in diesem Krankenhaus eine Allgemeinchirurin sein.
(وإن لم أكن مخطئاً د. (بايلي فأنتِ لم تعودي تريدين أن تكوني جرّاحةً عامّةً في هذا المشفى

Ich habe keine Privilegien in diesem Krankenhaus.
ليست لدي سلطة في هذا المشفى

Ich frage nicht, ich sage es Ihnen als der Chefarzt in diesem Krankenhaus,... dass, wenn Sie heute nicht in den OP zurück kommen, Shepherd...
لستُ أطلبُ منكَ بل آمرك بصفتي رئيس الجرّاحين في هذا المشفى ...(إن لم تعد إلى غرفة العمليّاتِ اليومَ يا (شيبرد