| Zunächst danke ich Ihnen, dass Sie an diesem besonderen Tag gekommen sind. | Open Subtitles | في البداية أرغب بشكر الجميع لقدومهم هنا في هذا اليوم المميز |
| Und natürlich nicht. Je mehr, desto lustiger an diesem besonderen Tag. | Open Subtitles | وبالطبع لا أُمانع , كلما كان العدد أكثر كان ذلك أفضل في هذا اليوم المميز |
| Meine Damen und Herren, willkommen in der Balblair Destillerie an diesem besonderen Tag in unserer Geschichte. | Open Subtitles | حسناً، سيداتي سادتي "أهلاً بكم في مصنع "بالبلير في هذا اليوم المميز في تاريخ هذا المصنع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 