عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في هذة الحياة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
in diesem Leben
| Was dich ausmacht, wird in diesem Leben immer wieder verleugnet. | Open Subtitles | هو أنت الذي في حالة رفض بعد رفض في هذة الحياة |
| "Was du in diesem Leben Böses tust, kann dich im nächsten dein Glück kosten." | Open Subtitles | أنها تقول "العمل السيء الذي تقوم بة في هذة الحياة "قد يكلفك سعادتك في الحياة الأخر |