| Ich reise nie ohne Kinder. Ich habe mich so darauf gefreut, auf diesem Flug allein zu sein. | Open Subtitles | لا أرتحل أبدا من دون أولادي، كنت أتطلع أن أكون لوحدي في هذه الرحلة |
| Der Kapitän und seine Crew heißen Sie willkommen auf diesem Flug von Rom nach New York über Paris. | Open Subtitles | الكابتن و الطاقم يرحبون بكم في هذه الرحلة من "رومـا" إلي "نيو يورك" مروراً بـ "باريس". |
| Ich bin die Fotografin, aber auf der Reise machte er alle Fotos. | Open Subtitles | أنا المصورة لكن في هذه الرحلة هو من يصور |
| Ich habe jedoch niemanden, der mich auf dieser Reise begleitet. | Open Subtitles | .. أما أنا ، فللأسف ، ليس لديّ .. شخص ليرافقني في هذه الرحلة |
| Pam, bei dieser Reise brauchst du dich um Grace nicht zu sorgen. | Open Subtitles | بام . لا أريدك أن تقلقي ولو قليلاً علي جريس في هذه الرحلة |
| Wir müssen auf diesem Ausflug 13 Seelen retten und du... bist unsere Nummer 1. | Open Subtitles | يجب علينا انقاذ 13 روحًا في هذه الرحلة. وأنت ستكون الرقم واحد. |
| Willst du die Reise wirklich machen, jetzt, wo du vieles anders siehst? | Open Subtitles | أتشعرين أنه لا بأس بك أن تذهبي في هذه الرحلة ؟ الآن بما أنك تحسين باختلاف |
| Sie können diesen Flug nicht nehmen. | Open Subtitles | سيدي، ليس بأمكانك الذهاب في هذه الرحلة |
| Wir machen jetzt diese Reise, und wir leben unser Leben, ist das klar? | Open Subtitles | ،والآن نحن ذاهبون في هذه الرحلة ونحنُ نتقدم في حياتنا أهذا واضح؟ |
| Hoffen Sie lieber, dass er keine Freunde auf diesem Flug hat. | Open Subtitles | فلتأمل أنّ ليس لديه صديق في هذه الرحلة. |
| Also Keller hat etwas wertvolles auf diesem Flug, wahrscheinlich irakische Antiquitäten. | Open Subtitles | إذن ، لدى (كيلر) شيء قيم في هذه الرحلة آثار عراقية على الأرجح |
| Wie wohl alle auf diesem Flug. | Open Subtitles | - نعم، مثل البقية في هذه الرحلة . |
| Aber ich lernte eine wichtige Lektion auf der Reise, die wertvoller ist als Gold oder Juwelen. | Open Subtitles | ولكني تعلمت درساً مهماً في هذه الرحلة أثمن حتى من الذهب والمجوهرات |
| Die Zukunft in der Agentur hängt davon ab, wie man sich auf der Reise macht. | Open Subtitles | كيفية أدائك في هذه الرحلة سيحدد مستقبلك مع هذه الشركة |
| Wir sind auf der Reise verloren gegangen. | Open Subtitles | لقد ظللنا الطريق في هذه الرحلة |
| Mann, wir müssen auf dieser Reise alle zusammen sein. | Open Subtitles | أعنـي ، صـاح ، علينـا جميعـا أن نكون معـا في هذه الرحلة |
| Väter, Söhne, wir haben zusammen viele Fortschritte auf dieser Reise gemacht. | Open Subtitles | أيّها الآباء والأبناء، معًا أحرزنا الكثير من التقدّم في هذه الرحلة |
| Aber meine wahre Mentorin auf dieser Reise des Alterns ist Olga Murray. | TED | لكن معلمي الخاص في هذه الرحلة من الكبر في السن، هي (أولجا موراي). |
| Es geht nicht um heute Abend. Es geht bei dieser Reise um morgen. | Open Subtitles | لا تهمني الليلة ما يهم في هذه الرحلة هو يوم الغد |
| Er ist bei dieser Reise nicht bei uns. | Open Subtitles | ليس معنا في هذه الرحلة ماذا حدث له؟ |
| - Keine Handys auf diesem Ausflug Ari. | Open Subtitles | لا هاتف في هذه الرحلة |
| Hatte ich schon gesagt, wir hätten die Reise nicht machen sollen? | Open Subtitles | أخبرتكِ أنه لم يكن علينا الذهاب في هذه الرحلة |
| Nein. Ich muss diesen Flug nehmen. | Open Subtitles | - كلا، كلا، يجب أن أذهب في هذه الرحلة |
| Ich danke Ihnen also, dass Sie die prophetische Kraft haben, sich vorzustellen, die gemeinsame Schaffung einer neuen Welt, und ich möchte Sie auf diese Reise mit uns einladen. | TED | لذا أشكركم على الخيال الرسالي لتصور تشكيل عالم جديد لنا جميعاً، وأدعوكم للذهاب في هذه الرحلة معنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 