"في هذه العائلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in dieser Familie
• in der Familie
• aus dieser Familie
• in diese Familie

Willst du mir wirklich sagen, dass ich deine liebste Person in dieser Familie bin?
هل سوف تقولين لي بكل صراحة أنّني شخصُكِ المفضّل في هذه العائلة ؟

Aber du weißt doch, dass ich immer alles für jeden in dieser Familie gebe.
لكنك تعرف أني أحاول دائماً تقديم كل شيء .لكل شخص في هذه العائلة

Du kannst nicht leugnen, dass er als Einziger in dieser Familie versucht hat, sich zu ändern.
يا أبي، لا يمكنك أن تنكر أنه شخص واحد في هذه العائلة الذي تحاول تغيير.

Jemand in der Familie erinnert sich an etwas Nettes, was ich getan habe.
ما رأيك بذلك أحدهم في هذه العائلة يتذكر شيء جميل قد فعلته

Das ist das Letzte, das du von irgendjemanden aus dieser Familie noch hören wirst.
من المُحتمل أن تكون هذه هي المرة الأخيرة التي تسمعين فيها من أي شخص في هذه العائلة

Ich dachte, du wärst in dieser Familie die Große.
اعتقدت أنه من المفترض أن تكوني الفتاة الكبيرة في هذه العائلة.

Warum regt sich in dieser Familie jeder wegen Toilettenpapier so auf?
لماذا اوراق الحمام مهمة في هذه العائلة الى درجة الاحتفال بها؟

- in dieser Familie macht es mich krank, dass ich immer das Kleid anziehen muss!
أنا مريض من ارتداء اللباس في هذه العائلة.

Keiner in dieser Familie sollte sitzen! Ich habe lange genug für alle gesessen!
لا أحد في هذه العائلة يجب أن يفعل ذلك أنا أعطيت الوقت الكافى لكل شخص

Es gibt einen Dr. Sobel in dieser Familie. Nur einen.
هناك د.سوبل واحد في هذه العائلة واحد فقط

in dieser Familie behalten die Frauen ihre Namen.
إنَّ النساء يحتفظنَ بأسمائهن في هذه العائلة

Und es gib einen Grund, warum sie in dieser Familie nicht lange bleiben.
و هناك سبباً أنهم لا يبقون طويلاً في هذه العائلة

in dieser Familie lösen wir Probleme nicht, indem wir andere zusammenschlagen!
في هذه العائلة لا نحل مشكلاتنا بالإعتداء على الناس

Du bist in dieser Familie aufgewachsen. Du warst dein ganzes Leben ein treues und ergebenes Mitglied.
لقد ترعرت في هذه العائلة لقد كنت عضو مخلص وأمين لهذه العائلة

Also, treten und schlagen wir in dieser Familie einander...
الآن، في هذه العائلة هل نضربُ بعضنا البعض..

Ich weiß ich kann nicht in dieser Familie bleiben, nachdem ich einen der unseren getötet habe.
أعلم أنه لا يمكنني البقاء في هذه العائلة بعد أن قتلت أحد أفرادها..

Nun, Gott sei Dank tut es einer in dieser Familie.
حسناً ، شكراً للرب أن أحداً في هذه العائلة يعرف

Ich bin nicht mal dein liebster Kolumbianer in dieser Familie.
لستُ حتى الكولومبية المفضلة لديك في هذه العائلة ؟

Findest du nicht, dass ein Polizist in der Familie genug ist?
أخيراً ، ألا تعتقدي بأن شرطي واحد في هذه العائلة هو كافي ؟

Ja, klar, als wäre ich der einzige Spanner in der Familie.
بالتأكيد، وكأنني أنا الوحيد يبصر توم في هذه العائلة.

- Ich habe nicht... - Lebe ich als einzige aus dieser Familie im 20. Jahrhundert?
هل أنا الوحيدة في هذه العائلة التي تعيش في القرن العشرين؟

Weißt du, wie viel ich in diese Familie investiert habe?
اتعلم كم من الحب وجب علي التخلي عنه لأكون في هذه العائلة