| Läuft hier dieses Wochenende irgend so eine Retro-Nummer? | Open Subtitles | هل هناك بعض الأمور الغريبة الرجعية التى تحدث في هذه العطلة الأسبوعية؟ |
| Wie siehts aus, wenn ich versuche mich dieses Wochenende freizumachen? | Open Subtitles | ماذا لو بإستطاعتي أن اخرج في هذه العطلة ؟ |
| Ich denke, vielleicht sollten wir uns dieses Wochenende nicht besaufen. | Open Subtitles | أظن أننا على الأرجح لا يجدر بنا أن نثمل كلياً في هذه العطلة. اظن أنه يجب علينا عقد إتفاق، |
| Sie haben Verständnis dafür, dass das Zelten am Wochenende ausfällt. | Open Subtitles | أنهم متفهمون جدا لعدم ذهابهم للرحلة في هذه العطلة |
| Hey, was machst du mit Molly an diesem Wochenende? | Open Subtitles | ماذا ستفعل انت ومولي في هذه العطلة الاسبوعية؟ |
| Niemand kommt nach New York. Auf jeden Fall nicht dieses Wochenende. | Open Subtitles | "لن يذهب أحد إلى "نيويورك ليس في هذه العطلة على أيّ حال |
| Ich habe dieses Wochenende darüber nachgedacht. | Open Subtitles | كنت افكر في ذلك قليلا في هذه العطلة |
| Ich habe das Haus dieses Wochenende. | Open Subtitles | لديّ المنزل في هذه العطلة |
| Ich will nicht so schmalzig und romantisch klingen,... aber dieses Wochenende ist Robin die Einzige, die ich knalle. | Open Subtitles | لا أريدُ أن أبدو رقيقاً وعاطفياً أو شاعرياً هنا لكن في هذه العطلة ستكون ( روبن ) الفتاةَ الوحيدة التي سأنام معها |
| Ich muß nach New York dieses Wochenende. | Open Subtitles | ماذا ؟ يجب عليّ الذهاب إلى (نيويورك) في هذه العطلة |
| Wo fährst du dieses Wochenende hin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب في هذه العطلة ؟ |
| - Nun, ich habe mir gedacht,... wäre es nicht nett, dieses Wochenende einen Abend zu viert zu verbringen,... der deinen Schwiegervater, dich und Mr. Marlowe einschließt? | Open Subtitles | حسناً، كنتُ أفكر ألن يكون الأمر ممتعاً بان تحصل على علاقة رباعيّة في هذه العطلة الأسبوع تتضمّن حماكَ وأنت والسيّد (مارلو)؟ |
| dieses Wochenende... werde ich einen Mann aus dir machen. | Open Subtitles | في هذه العطلة سوف أجعل منك رجلاً ! |
| - Ja. Und ich dachte, dieses Wochenende könnte ich... damit abschließen, aber... | Open Subtitles | وظننت أن في هذه العطلة... |
| Ich kann mich nicht erinnern, am Wochenende gearbeitet zu haben. | Open Subtitles | أنا لا أذكر هل أنهيت أي عمل في هذه العطلة |
| Hast du am Wochenende was vor? | Open Subtitles | إذا ما الذي ستفعلينه في هذه العطلة الأسبوعية؟ |
| Dieser Ort wird am Wochenende rammelvoll sein. | Open Subtitles | هذا المكان سيكون مُعبأً في هذه العطلة الأسبوعية |
| Merc soll an diesem Wochenende nach New York gehen! | Open Subtitles | ميرك) سوف يذهب إلى (نيويورك) في هذه العطلة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 