"في هذه الغابة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in diesem Wald
• in diesen Wäldern

Mein Sohn er jagt in diesem Wald mit mir wenn ich gegangen bin
يصطاد في هذه الغابة معي وسيصطاد فيها مع ابنه بعد أن أرحل

Was ist hier passiert? Wir haben in diesem Wald einen riesigen ökonomischen Wert geschaffen.
فماذا حدث هنا ؟ لقد صنعنا فشل اقتصادي كبير في هذه الغابة.

Es gab wirklich Gerüchte von Wesen in diesem Wald.
كان هناك إشاعات عن وجود مخلوقات في هذه الغابة.

Noch jemand anderes lebt in diesen Wäldern, nicht wahr?
، يوجد شخص آخر يعيش في هذه الغابة أليس كذلك ؟

Es gibt kein Wild mehr in diesen Wäldern.
. ليس هناك اي غزلان في هذه الغابة , لقد اصطادوا كلهم

Es gab wirklich Gerüchte von Wesen in diesem Wald.
كانت هنالك إشاعات عن وجود مخلوقات في هذه الغابة.

in diesem Wald passiert nichts, ohne dass ich davon weib.
لا شيء يحدث في هذه الغابة بدون أن أعلم به.

Ich bin Feuriger Himmel. Ich habe in diesem Wald gejagt siet ich jund bin.
أنا "صوان السماء"، أنا اصطدت في هذه الغابة منذ أن أتيت منذ أجيال

Er ist der einzige Adler der in diesem Wald nistet.
هي أنثى النّسر الوحيدة التي تعشّش في هذه الغابة.

Sicher doch... jeder in diesem Wald ist ein verzauberter Prinz.
بالطبع انت كذلك الجميع في هذه الغابة هو الأمير المسحور

Ich werde hierüber nicht so lange sprechen, aber es gibt so viele aus Uces Familie die nicht so viel Glück haben dort in diesem Wald zu leben, die immer noch diesen Prozess durchwandern müssen,
فأنا لن أتحدث طويلاً عنها . ولكن هناك الكثير من عائلة يوسى الذين لم يحالفهم الحظ ليعيشوا هناك في هذه الغابة. التي لاتزال تمر بهذه العملية

Ich habe in diesem Wald gejagt siet ich jund bin. Mein Vater hat in diesem Wald mit mir und vor mir gejagt.
أبي اصطاد في هذه الغابة معي و من قبلي

Mein Vater hat in diesem Wald mit mir und vor mir gejagt.
أبي اصطاد في هذه الغابة معي و من قبلي

Dass sie nämlich nicht die Einzigen hier in diesem Wald waren.
أنهم لم يكونوا الوحيدين في هذه الغابة

Wir denken, er könnte in diesem Wald sein.
نعتقد انه قد يكون في هذه الغابة.

Obwohl wir in großer Höhe über diesen Wald flogen, können wir später in der Analyse erstaunlicherweise die Baumgipfel Blatt für Blatt und Zweig für Zweig erleben, so wie wir die anderen Arten in diesem Wald gemeinsam mit den Bäumen selbst sehen können.
والعجيب في هذا هو، ومع اننا نطير عاليا جدا فوق هذا الغابة، لاحقا وبعد التحليل، نستطيع التغلغل بالداخل ونرى الأشجار بالفعل ورقة بورقة، وفرع بفرع، بالمثل كما نرى الكائنات الأخرى التي تعيش في هذه الغابة كما لو كنا نعيش بداخل تلك الاشجار نفسها

Du hast eine Menge Wild in in diesen Wäldern zerfetzt, mein Freund.
انت مزقت الكثير من الضباء في هذه الغابة ياصديقي

Wir wissen nicht, was in diesen Wäldern lauert.
نحن لا نعرف ما يختبىء في هذه الغابة

Sie starb in diesen Wäldern und das ist besser so.
ماتت في هذه الغابة وكان ذلك من الأفضل

Tiefe Wurzeln in diesen Wäldern.
هنالك جذور عميقة في هذه الغابة

Nicht in diesen Wäldern.
ليس في هذه الغابة