"في هذه القضية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in dem Fall
• an diesem Fall
• In diesem Fall
• bei dem Fall
• den Fall
• an dem Fall
• in diesen Fall
• bei diesem Fall

in dem Fall luden die Gerichte der niedrigeren Instanzen, Golfgrößen als Zeugen bei diesem Punkt vor. Golfgrößen als Zeugen bei diesem Punkt vor.
في القضية، في المحكمة الإبتدائية، لقد جلبوا عظماء لعبة الغولف للإدلاء بشهادتهم في هذه القضية.

in dem Fall ist wohl alle Mühe vergebens.
في هذه القضية ، عندها قد يكون هذا كله عبثاً

Wenn ich könnte, würde ich ewig an diesem Fall arbeiten, aber die Zeit ist um.
كنت سأعمل في هذه القضية إلى الأبد إن كان بإمكاني ذلك ولكن وقتنا محدود

Er versteht, dass der Army CID und NCIS Hand in Hand an diesem Fall arbeiten werden.
وهو يفهم أنّ وكالة تحقيقات الجيش وشعبة البحرية سيعملان يدا بيد في هذه القضية.

In diesem Fall gab es seltsame Geschehnisse, aber ich bitte Sie die Vernunft nicht zu vergessen auf der Suche nach der Wahrheit.
لقد كانت هناك بعض الامور الغريبة في هذه القضية لكن أحثكم على ألا تتخلوا عن المنطق أثناء بحثنا عن الحقيقة

Ich wollte vorbeikommen und euch sagen, dass ihr wirklich gute Arbeit bei dem Fall geleistet habt.
أردت فقط أن أمر و أخبركم يا جماعة أنكم قمتم بعمل عظيم في هذه القضية

Ich denke, wir haben alles, um den Fall zum Abschluss zu bringen.
لدينا كل ما نحتاج إليه لنتوصل إلى حكم في هذه القضية.

Wenn wir ihn darüber informieren, dass Sie an dem Fall arbeiten, werden Sie gefeuert.
إذا أخبرناه بأنك تحقق في هذه القضية فإنه سيفصلك من العمل

Falls Sie sich entscheiden den Namen des Unternehmens oder Dr. Bells in diesen Fall hineinzuhiehen
و إذا كنت تحاولين دس اسم شركتنا واسم الدكتور بيل في هذه القضية

Das ist mein 4. Anruf. Ich brauche dich bei diesem Fall.
هذه المرة الرابعة التي أتصل فيها أحتاجك في هذه القضية

Freut mich. Angenehm. Ich vertrete ADM in dem Fall.
يسرني لقاؤك أنا أمثل أ.د.م في هذه القضية.

Es gibt eine wichtige Zeugin in dem Fall, die eine Verwandtschaft mit Thomas aufweist.
شاهد إثبات في هذه القضية يؤكد بأن هناك فتاة كانت مع إبنك

Ich bin kein Zocker, aber in dem Fall werde ich eine Ausnahme machen.
أنا لست مقامر و لكن في هذه القضية سوف أقوم باستثناء

Schon jetzt ist so viel an diesem Fall falsch.
بالفعل هناك الكثير من الأمور الخطأ في هذه القضية

Die Arbeit an diesem Fall muss wohl ein Auslöser zu seinem Wissen gewesen sein.
عملك في هذه القضية قد فعّل بعض المعرفة التي لديه.

Wieso ist das FBI an diesem Fall interessiert?
ما الذي يستدعي تدخل المباحث الفيدرالية في هذه القضية ؟

O'Malley of the North, war der einzige Verdächtige In diesem Fall.
وكان أومالي في الشمال , المتهم الوحيد في هذه القضية

Er hat einen Verdächtigen, In diesem Fall, an dem wir arbeiten.
لقد وجدت مشتبهاً به في هذه القضية التي نعمل عليها

In diesem Fall spricht er über Drohnenangriffe.
في هذه القضية تحديداً , هو يتحدث عن هجوم النحل

bei dem Fall haben wir einfach kein Glück.
لا يوجد حظ في هذه القضية على الإطلاق

Okay, was ich sagen will, ist, dass ich es nicht gerne sehen würde, wenn unsere Vergangenheit den Fall beeinflusst.
حسناً، المقصدهو .. أنني أكره أن تاريخنا سوية قد يؤثر على حكمكِ في هذه القضية

Komm schon, Corky, du hängst jetzt schon seit mehr als einer Woche an dem Fall fest und hast immer noch nichts gefunden.
, هيا , كوركي أنت كنت لاصقا في هذه القضية , لأكثر من أسبوع , الآن

Habe gerade erfahren, dass das FBI euch offiziell als Berater bei diesem Fall angestellt hat.
لقد علمت للتو أن مكتب التحقيقات الفيدرالية قد عينكم رسميًا كمستشارين في هذه القضية