| Es ist Zeit, dass sich die wahren Spieler in diesem Spiel unterhalten. | Open Subtitles | حان الوقت للَّاعبين الحقيقيين في هذه اللعبة أن يحظوا بفرصة للدردشة |
| Allerdings ist in diesem Spiel die Kombination aus Fähigkeit, Talent und Glück, die Ihnen im Spiel, wie auch im Leben, zum Erfolg verhilft, bedeutungslos geworden. das Spiel ist nämlich gezinkt und Sie sind damit im Vorteil. | TED | إلا في هذه اللعبة فإن مجموع مهاراتك ومواهبك وحظك التي تساعدك في كسب النجاح عادة في الألعاب، كما في الحياة، قد جُعلت غير موضوعية، لأن هذه اللعبة مزورة، وأنت حاصل فيها على ميزات. |
| in diesem Spiel tauchen spontane selbstorganisierende Muster auf. | TED | حسنا ، سترى أنماط التنظيم الذاتي التي تحدث بصورة تلقائية في هذه اللعبة. |
| Um solche Animationen herzustellen, muss der Animator vorhersehen, was im Spiel passieren wird und dann die passende Reaktion des Charakters animieren. | TED | لإنتاج هذه الرسوم المتحركة على الرسام أن يستبق الذي سيحدث في هذه اللعبة ومن ثم يحرك تلك القطعة بالذات |
| Es gibt in dem Spiel keine Lampe, Sir. Ich habe mit ihrer Frau gesprochen. | Open Subtitles | ليس هناك مصباح في هذه اللعبة, سيدي كنت أتحدث إلى زوجتك |
| Wenn dich jemand fragt, ob du bei diesem Spiel mitmachen willst,... steht deine Antwort für immer, klar? | Open Subtitles | إذا سألك أحد إذا كنت في هذه اللعبة قل له إنك فيها لمدى الحياة، اتفقنا؟ |
| Man kann einen Neigungssensor nutzen, um das Auto in diesem Spiel zu steuern. | TED | وبامكانك استخدام محاس جهاز الاستشعار لتوجيه السيارة في هذه اللعبة. |
| Ihr Wächter hat Sie wohl länger nicht an unsere Rolle in diesem Spiel erinnert. | Open Subtitles | ولكن مراقبك لم يذكّرك مؤخراً بوضع اللاعبين في هذه اللعبة |
| Ich weiß einen klugen Mann zu schätzen,... doch du sollst wissen, dass das in diesem Spiel nicht ausreicht. | Open Subtitles | والآن ، أنا أقدّر الذكاء لكن يجب أن تعرف أن ذلك غيرُ كافٍ في هذه اللعبة يا رجل |
| Es ist sehr schwierig, in diesem Spiel Geheimnisse zu haben. | Open Subtitles | من الصعب جدا الحفاظ على الأسرار في هذه اللعبة |
| Ich wusste doch, dass der Schwarze in diesem Spiel der Gute ist. | Open Subtitles | كنت أعرف أن الأسود في هذه اللعبة من هو جيد. |
| Oh, no. in diesem Spiel, habt ihr euch voneinander entfernt, als eure Karrieren gestartet sind. | Open Subtitles | لا، في هذه اللعبة بينما حياتكم المهنية إنطلقت، ابتعدتما عن بعض. |
| Für fast alles, was man im Spiel sieht, gibt es einen Editor, mit dem der Spieler Dinge erstellen kann, bis hin zu einer Zivilisation. | TED | ومعظم ماسترونه في هذه اللعبة هناك محرر في اللعبة كما تعلمون يخلق المخلوق، على طول الطريق خلال طريق الحضارة، هذا هو بطلي. |
| Finden Sie heraus, wie Sie überleben würden. Die meisten unserer Spieler haben die im Spiel gelernten Gewohnheiten beibehalten. | TED | تحدى نفسك لترى كيف ستعيش. معظم لاعبينا حافظوا على العادات التي تعلموها في هذه اللعبة. |
| Ich würde die Hand schütteln aber ich bin wirklich in das Spiel. | Open Subtitles | وأود أن يهز يدك ولكن أنا حقا في هذه اللعبة. |
| Ich bin einfach zu beschäftigt, das Spiel noch weiterzuspielen. | Open Subtitles | أنا مشغولة جداً ولا يمكنني الاستمرار في هذه اللعبة |
| Du hast deinen Standpunkt dargelegt. Aber deine Rolle in dem Spiel ist vorbei. | Open Subtitles | لقد أوضحت وجهة نظرك لكن دورك في هذه اللعبة انتهى |
| Du bist voll mies in dem Spiel. | Open Subtitles | انتِ سيئة في هذه اللعبة. |
| bei diesem Spiel habe ich gestern zuviel Geld verloren. | Open Subtitles | لقد خسرت الكثير من المال نتيجة لعبي في هذه اللعبة ليلة أمس |
| bei diesem Spiel sammeln die Schulden dich ein. | Open Subtitles | في هذه اللعبة يا بني ، الديون تقوم بجمعك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 