"في هيئة المحلفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Jury
• in dieser Jury

Du wärst aber nicht in der Jury. Er hätte dich ausgesiebt.
في الواقع, لن تكوني في هيئة المحلفين تلك، سيطردكِ خارجاً

Nur ein Kaffeetrinker in der Jury... und Sie werden ein reicher Mann.
أحضر لي شخصاً شارباً للقهوة في هيئة المحلفين تلك, وستخرج من هناك رجلاً ثريّاً

- Vier Afro-Amerikaner in der Jury.
هناك أربعة امريكيون افريقيون في هيئة المحلفين

Und wie so viele Männer und Frauen in dieser Jury, waren Sie im Krieg, obwohl Sie keine Kriegsverletzungen haben,
و مثل كثير من الرجال والنساء في هيئة المحلفين ، كنت في معركة على الرغم انك لاتحمل اي علامات الحرب

Wenn ich in dieser Jury wäre, würde ich dich schuldig sprechen.
لو كنت في هيئة المحلفين تلك لرأيتك مُتهم

Das sind die Namen der drei Personen, mit denen er in der Jury saß.
هذه اسماء الاشخاص الثلاثة الذين كانوا معه في هيئة المحلفين

Es sitzen nur Weisse in der Jury, weil man nur Mitglied werden darf, wenn man in die Wählerliste eingetragen ist.
جميعهم من البيض لأنك لا تستطيع الخدمة في هيئة المحلفين مالم تكن مسجلًا للتصويت.

Ich verspreche dir, wir finden in der Jury mindestens eine Person, die es genauso sieht.
وأوعِدك أننا سنجد على الأقل شخصاً واحداً في هيئة المحلفين له نفس الرؤية في هذا الموضوع.

Seitdem ich dich kenne hast du immer das Gute in den Menschen gesehen, und wir brauchen nur eine Person in der Jury, die das genauso bei dir sieht.
انظر, منذ اليوم الذي قابلتك فيه كنت دوما ترى الجيد في الناس و نحن نحتاج شخصا واحدا في هيئة المحلفين

Mein Anwalt sagt, wenn in der Jury ein Kaffeetrinker ist... werde ich ein reicher Mann.
محاميّ (جاكي) قال إن كان هناك شخص واحداً شارباً للقهوة في هيئة المحلفين تلك سأغدو رجلاً ثريّاً

Wäre ich in der Jury, würde ich dir keinen Cent geben.
أنا شاربة للقهوة, إن كنتُ في هيئة المحلفين تلك لن أعطيك سنتاً حتى يا (كريمر)