"في واشنطن من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Washington

Wenn unser Mann in Washington Einstein aufhalten kann,... ist heute die Nacht der Nächte.
لو تمكن رجلنا في واشنطن من أن يؤخّر آينشتاين، هذه الليلة هي منشودة

Wissen Sie, ich habe noch nie jemanden wie Sie in Washington getroffen.
أتعلم ؟ لم أقابل شخصاً مثلك في واشنطن من قبل

Er ist diese Woche wegen Meetings des Unterausschusses in Washington.
في واشنطن من اجل لقاء لجنة فرعية هادا الاسبوع.

Die First Lady ist auf dem Weg nach Brandenburg... und wird für die OP nicht in Washington sein.
السيدة الآن في طريقها إلى براندونبرغ ولن تكون في واشنطن من أجل الجراحة

Und wenn ich gehe und mit Opa in Washington lebe, könnte ich enden wie du.
"واذا ذهبت مع جدي في "واشنطن من الممكن أن ينتهي بي الامر مثلك

Unsere Hoffnung ist, dass der Erfolg in Washington den Kongress davon überzeugt, America Works landesweit zu fördern.
أملنا هو النجاح في (واشنطن) من أجل إقناع الكونغرس بتمويل ببرنامج "أميركا تعمل" على الصعيد الوطني

NEW YORK – Die Indifferenz und Apathie, die der Kongress in Washington und Präsident Barack Obama der Doha-Runde der Welthandelsgespräche entgegen bringen, und die Beunruhigung anderer Staatsmänner über die schleppenden Verhandlungen sind Zeichen für das Ende der amerikanischen Vorreiterschaft im internationalen freien Handel nach 1945.
نيويورك ـ إن هذا القدر العجيب من عدم الاكتراث واللامبالاة الذي يستطيع المرء أن يستشعره في واشنطن من جانب الكونجرس الأميركي والرئيس باراك أوباما إزاء جولة الدوحة من محادثات التجارة العالمية، وما يبديه رجال الدولة في أماكن أخرى من انزعاج وقلق بسبب تكاسل المفاوضات ووهنها، يُعَد بمثابة الإشارة إلى نهاية عصر الزعامة الأميركية لعالم التجارة الحرة المتعددة الأطراف، والذي دام طيلة فترة ما بعد عام 1945.