"في وجهها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in ihrem Gesicht
• auf sie
• in ihr Gesicht
• Blech im Gesicht
• ins Gesicht geschlagen
• ins Gesicht geschüttet

Als ich mich umdrehte... sah ich den Mondschein in ihrem Gesicht.
وعندما استدرت... رأيت نور القمر في وجهها..

Ich kann es in ihrem Gesicht sehen.
استطيع ان اراه في وجهها

Wenn du das Gewehr nur auf sie richtest, schreist du schon.
في الثانية التي تشير في وجهها بذلك تكون بالكامل

Nein, Ted, ich schaue wirklich in ihr Gesicht.
لا (تيد) ، إنني أحدق في وجهها فعلاً

Ist Trudi die mit dem Blech im Gesicht?
-من هي (ترودى) ؟ -أهي التي لديها كل هذه الثقاب القذرة في وجهها ؟

Also habe ich sie mitten ins Gesicht geschlagen.
وعندها لكمتها في وجهها

Ich habe ihr meinen Drink ins Gesicht geschüttet und der Stirrer ist in ihrem Auge gelandet und ihr Freund war so nett und hat sie ins Krankenhaus gebracht.
ثم رميت شرابي في وجهها ولكن العصا ضربت في عينها وصديقتها كان لطيفة كفاية لتأخذها الى المستشفى

Ich rede von der Narbe in ihrem Gesicht.
أنا أتحدث عن الندبة في وجهها

Donnie, meine Schwester hat eine Robotermade in ihrem Gesicht.
دوني)، لدى أختي روبوت طفيلي في وجهها)

Sie hat sich im Gesicht geschnitten und hat Schmerzen, weil ich mich auf sie gestürzt habe.
جُرحت في وجهها بسبب الزجاج وهي متورّمة في المكان الذي أمسكتها منه

Du bist nicht sauer auf sie, weil sie dich nicht in die Stadt gehen ließ.
أوه، أنت لست مجنونا في وجهها لأن قالت انها غيرت رأيها حول السماح لتذهب إلى المدينة.

Da gibt es diese Urologin, aber ich bin noch wütend auf sie.
هناك أن الطبيب البروستاتا، ولكنني ما زلت جنون في وجهها.

Stell dir vor, jedes Mal, wenn Ginger Rogers in die Luft sprang,... hätte Fred Astaire ihr ins Gesicht geschlagen.
تخيل لو كل مرة (جينجر روجرز) قفزت، يلكمها (فريد أستير) في وجهها.

Ich hab ihr meinen Drink ins Gesicht geschüttet und bin gegangen.
سكبت مشروبي في وجهها ثم رحلت