"في وحدتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in meiner Einheit
• meine Einheit

Als ich fertig war, mich wieder meiner Militäreinheit anschloss und wir uns auf einen Einsatz vorbereiteten, gab es Soldaten in meiner Einheit, die nun schon ihren 2. oder 3. Einsatz hatten, bevor ich meinen 1. hatte.
في الوقت الذي أنهيت فيه ذلك عُدت لوحدتي العسكرية وكنا نستعد للانتشار في أفغانستان، كان هناك جنود في وحدتي الذين كانوا الآن في عمليات نشرهم الثانية والثالثة قبل حتى أن أحصل علي الأولى.

Und das tue ich. So wie die Leute in meiner Einheit.
يُمكنني فعل ذلك وكذلك الأشخاص الذين يعملون في وحدتي.

Die Jungs in meiner Einheit waren meine Familie.
هؤلاء الرجال كانوا في وحدتي هم مثل أسرتي

Waterboarding. Illegale Auslieferungen. Nicht meine Einheit.
ـ تعذيب بالمياه، الأعدام الغير قانوني ـ هذا ليس في وحدتي

Die Jungs in meiner Einheit haben da eine Tradition, wenn einer von uns stirbt, geht der Rest, egal wo wir sind, in den nächsten irischen Pub
الرفاق في وحدتي لديهم تقليد حيث، عندما يموت أحدنا، الباقون منّا، حيثما كنّا، نعثر على أقرب حانة إيرلندية،

Ich will den Tisch dieses Mistkerls nicht in meiner Einheit haben.
لا أريد مكتب ذلك اللعين في وحدتي

So gut wie ich jeden Mann in meiner Einheit kenne, Sir.
"بقدر معرفتي لأيّ رجل في وحدتي يا سيدي."

Willkommen in meiner Einheit, Sie bemitleidenswerter Armyhengst.
أهلاً بك في وحدتي يا أحدب الجيش الحزين

Du bist in meiner Einheit. Richtig.
أنا أعرفك أنت في وحدتي

Wir verwendeten die gleichen Rasse, in meiner Einheit in Tikrit.
-استخدمنا نفس الفصيلة في وحدتي في (تكريت ).

Nicht in meiner Einheit.
ليس في وحدتي