"في وسط المدينة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Stadt
• in Downtown
• in Midtown
• in der Innenstadt
• im Stadtzentrum
• in Central City
• in die Stadt
• in der Stadtmitte
• im Zentrum

Ich hatte ein Apartment in der Stadt, aber City Hall war mein Zuhause.
كانت لي شقة في وسط المدينة ولكن بيتي كان في مقر البلدية

Ich hatte in der Stadt zu tun, sonst hätte ich angerufen.
كان لديّ عمل في وسط المدينة. يجب ان اذهب اليه.

Er ist in ein Lagerhaus in Downtown spaziert, vor drei Minuten.
دخل إلى مستودع صغير في وسط المدينة منذ 3 دقائق

Habe vergessen wie viel Touristen in Midtown sind.
لقد نسيت العدد الكبير من السياح في وسط المدينة

in der Innenstadt von St. Petersburg fuhr er mit seinem Wagen in ein anderes Auto.
في وسط المدينة في سانت بيترسبيرغ في الواقع هو صدم سيارته بسيارة اخرى

Und dann sieht man Menschen, die sich im Stadtzentrum ansammeln um die letzte Nacht zu feiern, was genau hier passiert.
ثم نشاهد ان الناس تبدأ في التجمع في وسط المدينة لتحتفل بالليلة السابقة، وهو ما يحدث هنا.

Nun, ich denke, in Central City sind letztes Jahr eine Menge seltsamer Dinge passiert.
حسنا، أعني، والكثير من الأشياء الغريبة تم يحدث في وسط المدينة في العام الماضي.

Nein, das passiert doch nicht wirklich, nicht hier, mitten in der Stadt.
. مُستحيل أن يحدث ذلك ليس في وسط المدينة

,während ihr in der Stadt Bleistifte dreht, Arschkriecher!
بينما أنت في وسط المدينة تكتب تقارير منمقة، وتتملق الجميع

Sie haben überall in der Stadt seltsame Radarsensoren aufgebaut.
أجل، كانوا ينصبون رادارات استشعارية غريبة في كل مكان في وسط المدينة

Der beste Freund meiner Schwester heiratet und in der Stadt ist ein Hochzeitsempfang.
افضل اصدقاء أختي قد تزوج، ولديهم حفل في وسط المدينة

In dem Schießstand in Downtown ballere ich drauflos.
نعم، أذهب لمحل إطلاق النار في وسط المدينة ثم أرسل بعض الطلقات

Ich muss in 30 Minuten in Downtown sein.
سيدي، يجب أن أكون في وسط المدينة في 30 دقيقة.

...und nicht bloß die Gebiete in Downtown, auch Ihre Gemeinden hier auf der East Side.
وليس فقط في وسط المدينة لكن مجتمعكم هنا في الجانب الشرقي

er sagte, er bräuchte ihn, um in ein Verlagsgebäude in Midtown zu kommen.
وقال أنّه يحتاجها للوصول إلى أحد مباني النشر في وسط المدينة.

Sie sagten uns letztens, dass Sie mit einem Freund in Midtown dinierten.
ذلك اليوم أخبرتينا أنكِ كنتِ في عشاء مع صديق في وسط المدينة

"Sputnik" war in der Innenstadt, das Negativ.
سباتنيك، النيجاتيف كان في وسط المدينة لم يلمس.

Wir bekamen Sie in dieser kleine Bäckerei in der Innenstadt.
تعرفنا عليها في مخبز صغير في وسط المدينة

Gefangenenlager im Stadtzentrum. Wie kannst du dir so sicher sein?
انهم يأخذونه إلى منشأة خاصة في وسط المدينة

Es muss wohl Dienstag in Central City sein.
القنبلة البشرية. يجب أن يكون الثلاثاء في وسط المدينة.

Ich könnte mich nicht sicherer fühlen, wenn wir auf einem Kondom in die Stadt reiten würden.
لا يمكنني أن أشعر بالأمان أكثر من ذلك اذا كنا نقود ممحاة في وسط المدينة

Scheint, als käme es aus einem Bürogebäude in der Stadtmitte.
يبدو أن قادم من مبنى للمكاتب في وسط المدينة

Dieses Gebäude im Zentrum, das sehr gut die Stätte für unseren zukünftigen Bauernmarkt werden könnte, ist jetzt das Schulzimmer.
فهذا المبنى في وسط المدينة, الذي ممكن أن يكون مقر سوق المزارعين المستقبلي هو الآن الصف.