| Dann sind Sie wohl in der nicht beneidenswerten Position, der Gläubiger eines Toten zu sein. | Open Subtitles | حسنًا، إذن سأقول أنّك في وضعٍ لا يُحسد عليه كونك تدين بالمال لرجل ميّت. |
| Kennst du jemanden in deiner Familie, der in eine schwierige Lage geraten war, z. B. eine Krankheit, und sie überwunden hat? | TED | هل تعرف أي شخص في عائلتك كان في وضعٍ صعبٍ، أو مرض، و تغلب عليه؟ |
| Sweetheart, wir müssen alle Opfer bringen in unseren Beziehungen. | Open Subtitles | لنبدأ حياة جديدة في ولاية جديدة, نختفي ننضم لبرنامج حماية الشهود لانكي في وضعٍ سيء. هل كوني أول من يقولها بهذا السوء؟ |
| Das bringt uns in eine schlechte Position. Wir haben keine Ahnung, mit wem wir es zu tun haben. | Open Subtitles | هذا يجعلنا في وضعٍ سيء، أنّنا لا نعلم مع مَنْ نتعامل بعد الآن. |
| Geh in den Zeugenschutz, denn du bist erledigt. | Open Subtitles | ننضم لبرنامج حماية الشهود لانكي في وضعٍ سيء. |
| Du bist nicht in der Fassung, irgendwohin zu gehen. | Open Subtitles | أنتَ لستَ في وضعٍ يسمح لكَ بالذهاب لأيّ مكان |
| Sie wären in dieser Angelegenheit, auf sicheren rechtlichen Boden. Verfassungsgemäße Rechte, würde nicht... | Open Subtitles | ستكون في وضعٍ قانونيٍّ آمن بهذا الشأن فلنتتخطّىالحمايةالدستوريّة... |
| Sie denken, Sie sind in der Position, um zu verhandeln? | Open Subtitles | هل تظنّكَ في وضعٍ يسمح لكَ بالتفاوض ؟ |
| in deinem Zustand kannst du nicht kämpfen. | Open Subtitles | لست في وضعٍ يسمح لك بالقتال |
| Unsere Finanzen sind in einem guten Zustand. | Open Subtitles | أملاكنا في وضعٍ جيّد |
| Henry erzählte mir, dass Sie... Dass Sie in einer ähnlichen Situation waren wie er. | Open Subtitles | أخبرني (هنري) أنّكِ نشأتِ في وضعٍ مشابهٍ لوضعه. |
| Aber das Baby ist in Steißlage. Ich mach das schon, ok? | Open Subtitles | لكن الطفل في وضعٍ مقلوب |
| Nun, Michael ist nicht in der Kondition zu kämpfen. | Open Subtitles | حسنًا, إن (مايكل) ليس في وضعٍ مناسب للقتال |
| Sie war in einer... beschissenen Situation. | Open Subtitles | ...لقد كانت في وضعٍ سيء |
| Sophie Deveraux... du bist nicht in der Position so prinzipientreu zu sein. | Open Subtitles | (صوفي ديفرو)... لستِ في وضعٍ يخوّلك التمسُّك الشديد بالمبادئ. |
| Nein, dafür, dass ich dich in diese Lage gebracht habe. Stopp. | Open Subtitles | -لا، لوضعك في وضعٍ كهذا |
| - Ich bin noch in guter Form, oder Mike? | Open Subtitles | لا أزال في وضعٍ جيّد. ألا تعتقد ذلك يا (مايك)؟ -بلى، أنتِ كذلك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 