"في وكالة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bei der
• in einer
• im Reisebüro
• einer Agentur

Ein Freund von uns, bei der NSA, hat einen Stimmenvergleich mit archivierten Handygesprächen durchgeführt.
أجرى صديقٌ لنا في وكالة الأمن القوميّ مطابقةً صوتيّة، مع مخابرة تلفونيّة مسجّلة

Ich will diese Leute bei der CIA so brechen, wie sie mich gebrochen haben.
أريد أن أحطم أولئك الناس في وكالة الاستخبارات المركزية بالطريقة التي حطموني بها

Ein Vater arbeitet bei der NSA und glaubt, es gibt eine Terrordrohung.
أحدهم يعمل في وكالة الأمن القومي ويعتقد أنه يوجد خطر إرهابي

Also, warum erzählen Sie Ihrem Jungen nicht, dass, wenn Montag ist, er einen Schreibtisch bekommt, in einer richtigen Agentur mit einem richtigen Gehalt.
إذاً، أخبر ابنك، أن ابتداءاً من الاثنين، لديه مكتب في وكالة حقيقية، براتب حقيقي

"Daphne an Monique. Es brennt im Reisebüro."
هناك حريق في وكالة المواصلات

Ich kenne einen, der Vizepräsident einer Agentur ist.
لقد نشأت مع الرجل الذي هو نائب الرئيس في وكالة كبيرة.

Ich habe einen Freund bei der Drogenbehörde. Er sagt, wenn Sie reden, macht er einen Deal.
لدي صديق في وكالة مكافحة المخدرات يقول إن كنتَ مستعداً سوف يعقد صفقة

Auch bei der Autovermietung gab's Schwierigkeiten.
واجهتنا المشاكل مجدداً في وكالة تأجير السيارات

Er war bei der CIA, aber was war er im Unsichtbarkeitsteam?
ونحن نعرف بأنه يعمل في وكالة المخابرات المركزية ولكن ما الذي فعله مع فريق عدم قابلية الرؤية الاصلي؟

Hatte einen 10-Jahres Einsatz bei der CIA.
عملت 10 سنوات مهمة في وكالة الإستخبارات المركزية

Genau das, was Sie unseren Freunden bei der CIA erzählen werden.
بالضبط ما ستخبر أصدقاءنا في وكالة الإستخبارات المركزية

Nun, lassen Sie mich Sie als Erster bei der CIA begrüßen.
حسنا ، اسمحوا لي أن أكون أول أن أرحب بكم في وكالة الاستخبارات المركزية.

Hey, hör zu, es gibt später eine Gedenkfeier für Walden bei der CIA.
اسمعي، سيُقام قداس تذكاري في وكالة الاستخبارات المركزية اليوم

Kurz nachdem Sie einen Job bei der NSA ablehnten.
نعم. كان ذلك بعد فترة وجيزة بعد رفضك وظيفة في وكالة الأمن القومي

König der Hacker. War mal bei der NSA.
ملك القراصنة كان يعمل في وكالة الآمن القوميّ

Viele meiner Freunde bei der C.I.A.
بعض من أصدقائي في وكالة الإستخبارات المركزية

In Ordnung, Boss, seine Frau arbeitet in einer Reiseagentur auf der K-Street.
حسنا، أيها الرئيس، زوجته تعمل في وكالة للسفر في شارع "ك".

Ich jobbe in einer Werbeagentur. Vielleicht werde ich übernommen
انني أقدم المساعده في وكالة اعلام صغيرة ,ربما أحصل على وظيفة هناك

Ich denke, Sie sind ein sehr wichtiger Mann in einer sehr wichtigen Agentur.
أعتقد أنك رجل مهم جداً في وكالة مهمة جداً

Ich arbeite im Reisebüro.
أنا أعمل في وكالة للسفر

Ich war mal in einer Agentur, die untergegangen ist.
لقد كنتُ في وكالة وقد إنتهى أمرها