"في يدها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der Hand
• in ihrer Hand
• in ihren Händen
• in die Hand

Und mit dem Schwert in der Hand und Feuer in ihren Augen führte sie sie, weil keiner wollte.
وبسيف في يدها وحماس في عينيها، قادتهم إلى حيث لا يستطيع أحد.

Louise kann es sogar mit einem Glas voll Spinnen in der Hand.
لويزا كانت تفعلها و هي تحمل برطمانا كاملا من العناكب في يدها.

Sie fing die Nachtigall und hat sie noch in der Hand.
تعالي و ألقي نظرة على ابنتك لقد أمسكت بالعندليب و امتلكته في يدها

Es ist in ihrer Hand, als sie das erste Mal die Wäsche runterbringt.
إنّه في يدها المرّة الأولى عندما أنزلت الملابس للغسيل، ولكن بعد ذلك فإنّها لا تملكه

Dann sah ich das Handy in ihrer Hand und hab es gemeldet.
ثم ماذا؟ ثم رأيت هاتفها في يدها وإتصلت به

Sie hat etwas in ihren Händen.
لديها شيء في يدها

Maria Gambrelli wurde mit der Mordwaffe in der Hand ertappt.
ماريا جامبريللي إكتشفت بسلاح القتل في يدها.

Wenn ich woanders schlafe, schlägt mich Mutter mit allem, was sie gerade in der Hand hat.
عندما انام بالخارج .. فان امي تضربني بأي شيء في يدها

Ich hab noch nicht analysiert, was das Opfer in der Hand hielt, aber es sieht aus wie Zellulose.
لم أقم بتحليل ما كانت تحمله الضحية في يدها. و لكنه يبدو كمادة السيلولوز

Mir ist nur aufgefallen, dass sie Geld in der Hand hatte.
لقد انتبهت فقط أنّها كانت تحمل نقوداً في يدها

Du sagtest, Frau Libakk habe das Telefon in der Hand gehabt, als du sie fandest.
لقد قلت ان السيده ليباك . كانت تمسك الهاتف في يدها

Oh, sie war immer am glücklichsten mit einem Pinsel in der Hand.
ما كانت تغمرها السعادة مثلما تغمرها عندما تكون فراشي الألوان في يدها.

Vollgeballert mit Cop-Downern, bringt eine harmlose Chinesin zur Strecke, die ein Handy in der Hand hat?
وأطلقت النار على سيدة صينية بريئة ممسكة بالهاتف في يدها أهذا صحيح؟

Zobelles Mädchen,... neun Millimeter in ihrer Hand, als sie zu Boden gefallen ist.
فتاة " زوبيل" كان في يدها مسدس عيار " 9 ملم" حينما سقطت على الأرض

Der Schnitt in ihrer Hand ist tief. Hätte stark geblutet, oder?
قطع عميق في يدها قد ينزف كثيراً، صحيح؟

in ihrer Hand trug sie eine Rute, einen frisch abgebrochenen Birkenzweig.
في يدها كانت تحمل قضيبا فرعٌ من شجرة

Sie hatte es in ihrer Hand versteckt.
كانت تخفيه في يدها.

Was ist das in ihrer Hand, Charlie?
ماهذا الذي في يدها يا شارلي؟

"Lilly wachte in Abendkleid und Mantel auf. in ihrer Hand befanden sich fünf Spielkarten.
(ليلي) إستيقظت بفستان المساء و بمعطف (اوبرا) ,في يدها 5 اوراق.

Sie hatte sie in ihren Händen.
أعني، إنها كانت في يدها.

Peggy Carter, Gründerin, zufällig britisch, hatte das in ihren Händen.
(باجي كارتر)، المؤسسة، وصادف أنها بريطانية، حملت هذا في يدها.

Du meinst die Glückskette, die im Teig splitterte und von der Frau mit Blut vermischt in die Hand gespuckt wurde?
الذي يه اللآلئ جالبة الحظ التي تحطمت فوق الخليط وتلك المرأة والتي بصدقتها في يدها مختلطة مع اللعاب والدم؟